Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why it matters for europe?
avrupa için neden önemli?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why it’s happening.
bunun olmasının nedeni şu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why it's intuitive.
bu yüzden doğal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's why it was invented.
ve bu yüzden icat edildi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have no idea why it does that.
ama neden bunu yaptığına dair bir fikrimiz yok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't know why it happened.
tom onun niçin olduğunu bilmiyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he explained to my son why it rains.
niçin yağmur yağdığını oğluma açıkladı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they were saying, why's it moving?
neden hareket ediyor? diyorlardı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but some wondered why it has taken so long.
fakat bazıları bunun neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'why, it is my staff,' said moses.
"o, benim değneğimdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have no idea why it works, no idea at all.
neden çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok, hiçbir fikrimiz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that is really why it becomes a bad project.
ve bu, bu bir projenin neden başarısız sayıldığının göstergesidir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure why it works, but it works.
neden çalıştığından emin değilim ama çalışır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's why it's great to have collaboration.
disiplinlerarası işbirliğinin sevdiğim yanı da bu işte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't understand why it goes like that in albania.
mimoza, "arnavutluk'ta niye böyle oluyor anlamıyorum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's why it has to be sold in 2012," he added.
bu yüzden de 2012 yılında satılmak zorunda." diye ekledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and nobody really knows what it is or why it's there.
ve onun ne olduğunu veya niye orada olduğunu aslında bilen yok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
ve neden membranın tıkandığını ve neden bu kadar elektrik harcadığımızı merak ediyoruz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection.
bu komik bağlantının nasıl ve neden olduğunu anlamak istiyordu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: