Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to take advantage of this opportunity.
bu fırsattan yararlanmak istiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like to sing?
Şarkı söylemeyi sever misiniz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like to have sex
seks yapmakyapmak seviyor musun
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
would you like to come?
gelmek ister misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
you like to drink water.
sen su içmeyi seversin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do?
ne yapmak istersiniz?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
about 530 former employers will be eligible to take advantage of the measure.
söz konusu tedbirden yaklaşık 530 eski çalışan yararlanabilecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to take this with me.
bunu yanıma almak istiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to drink anything?
bir şey içmek ister misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you like to travel?" "yes."
“seyahat etmeyi sever misin?” “evet.”
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew which woman i would like to take.
seçmem gerektiğini biliyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to take a 9:30 flight.
9:30 uçağı ile uçmak istiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for myself, i would like to take part in the game.
ben şahsen oyuna katılmak istiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to take a hot bath every night before bed.
her gece yatmadan önce sıcak bir banyo yapmaktan hoşlanırım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to take things apart to see what makes them tick.
nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maystadt said the eib will help croatia prepare projects to take advantage of eu funds that will become available upon joining the bloc.
maystadt, eib'nin hırvatistan'a bloğa katıldığında verilecek ab fonlarından yararlanmasını sağlayacak projeler hazırlamasında yardımcı olacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"terrorists also sought to take advantage of the ease of travel among schengen countries."
ayrıca teröristler, schengen ülkeleri arasında seyahat etmenin kolaylığından da yararlanmışlardır", deniliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analysts contend the ruling dps party will run independently during the likely early parliamentary elections to take advantage of monopolies it has gained.
analistlere göre iktidardaki dps partisi, kazandığı tekellerden faydalanmak için, muhtemel erken seçimlere tek başına girecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
similarities between turkey's five and 50 lira bills also allow cab drivers to take advantage of foreigners.
türkiye'nin 5 ve 50 liralık banknotları arasındaki benzerlikler de taksi şoförlerine yabancılardan faydalanma olanağı sağlıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: