Results for wimborne minster translation from English to Turkish

croatian economy minster resigns
hırvat ekonomi bakanı görevinden istifa etti

"i have told the minster that this activity is excellent.
"bakana bu faaliyetin mükemmel olduğunu söyledim.

finance minster milen velchev announced the news on 2 july.
Ülke tarihindeki ilk yatırım notunu aldığı haberini, maliye bakanı milen velchev 2 temmuz'da verdi.

albania will be represented by president bamir topi and prime minster sali berisha.
arnavutluk’u ise cumhurbaşkanı bamir topi ile cumhurbaşkanı sali berişa temsil edecek.

both prime minster milo djukanovic and president filip vujanovic emphasised that montenegro will soon become an independent state.
gerek başbakan milo dyukanoviç gerekse cumhurbaşkanı filip vuyanoviç, karadağ'ın yakında bağımsız bir devlet olacağını söylediler.

outgoing slovenian foreign minster samuel zbogar will head the new eu office in kosovo. [reuters]
kosova'daki yeni ab ofisine, giden slovenya dışişleri bakanı samuel zbogar başkanlık edecek. [reuters]

defence minster berislav roncevic has reported the case to the state attorney's office, which launched a probe.
savunma bakanı berislav ronceviç'in olayı savcılığa bildirmesi üzerine soruşturma başlatıldı.

out of respect for the late prime minster zoran djindjic, the ds has decided not to elect a new party leader until after the parliamentary elections in 2004.
son başbakan zoran cinciç'e duyulan saygıdan ötürü ds 2004 yılındaki genel seçimlere değin yeni bir parti lideri belirlememe kararı aldı.

mircea geoana, leader of the main opposition social democratic party, was second with 47 per cent, followed by prime minster calin popescu tariceanu with 44 per cent.
ana muhalefetteki sosyal demokrat parti genel başkanı mircea geoana yüzde 47 oyla ikinci olurken, onu yüzde 44 oyla başbakan calin popescu tariceanu izledi.

turkey's alliance with the united states, its nato membership and its eventual accession to the eu were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said.
başbakan, türkiye'nin abd ile ittifakı, nato üyeliği ve nihai ab üyeliğinin aynı genel hedefin tamamlayıcı unsurları olduğunu söyledi.

the democratic party of serbia (dss) of former prime minster vojislav kostunica placed tomic at the helm of kolubara during kostunica's premiership.
eski başbakan vojislav kostunica'nın sırbistan demokrat partisi (dss), tomiç'i kolubara'nın başına kostunica'nın görev dönemi sırasında yerleştirdi.

economy minster ali babacan concedes the offer for $6 billion in aid is off the table. the united states meanwhile is reducing its diplomatic staff in turkey, in light of the military operations next door.
ekonomiden sorumlu devlet bakanı ali babacan altı milyar dolar tutarındaki yardımın artık söz konusu olmadığını doğruladı. Öte yandan abd, türkiye'nin komşusu irak'taki asker operasyonlardan ötürü türkiye'deki diplomatik personelini azaltma kararı aldı.

syrian interior minster ali hammud said the agreement means that syrian authorities would capture anyone whom turkey views as a security threat. meanwhile, turkish foreign minister abdullah gul continued his official visit to japan, meeting with counterpart yoriko kawaguchi on wednesday.
suriye İçişleri bakanı ali hammud, anlaşmanın suriyeli yetkililerin türkiye tarafından güvenlik tehdidi olarak görülen herhangi bir kişiyi yakalayacağı anlamına geldiğini söyledi. Öte yandan türkiye dışişleri bakanı abdullah gül, japonya'daki resmi ziyaretine meslektaşı yoriko kawaguchi ile Çarşamba günü yaptığı görüşmeyle devam etti.

"experts are working to finish drafting documents … and we expect the signing will take place before the end of the year," russian foreign minster sergei lavrov said after his meeting with greek counterpart dora bakoyannis.
rusya dışişleri bakanı sergey lavrov yunan mevkidaşı dora bakoyanni ile görüşmesi sonrasında, "uzmanlar belgeleri hazırlama safhasını tamamlamak üzere çalışıyorlar ve imzanın bu yıl sonuna kadar gerçekleşmesini bekliyoruz." şeklinde konuştu.