Results for withal translation from English to Turkish

withal
fakat

let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.
kendi ağlarına düşsün kötüler.

but the manifestation of the spirit is given to every man to profit withal.
herkesin ortak yararı için herkese ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.

but in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the lord withal.
dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak rab için kutsal sayılacak.

and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. kül içinde oturuyordu.

and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
ahav, İlyasın bütün yaptıklarını, peygamberleri nasıl kılıçtan geçirdiğini İzebele anlattı.

for it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
onlar hep hazır olsun dudaklarında.

and he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
kazanı buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

not on the feeble and the ailing nor on those who find not the where withal to expend there is any blame, when they wish well to allah and his apostle.
allah ve resulü adına nasihat ettikleri takdirde ne zayıflara, ne hastalara, ne de verecek birşey bulamayan yoksullara savaştan kalmaktan dolayı bir günah yoktur.

notwithstanding the lord turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against judah, because of all the provocations that manasseh had provoked him withal.
oysa manaşşe işlediği suçlarla rabbi öyle öfkelendirmişti ki, rab yahudaya karşı alevlenen öfkesinden vazgeçmedi

and he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.

and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
aynı zamanda ev ev gezerek tembelliğe alışırlar. yalnız tembelliğe alışmakla kalmazlar, üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek başkalarının işine karışan boşboğazlar olurlar.

and no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
ama kutsal yerde günah bağışlatmak için kanı buluşma Çadırı'na getirilen günah sunusunun eti yenmeyecek, yakılacaktır.› ››

and two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.

then, when they come to thee, they greet thee with a greeting god never greeted thee withal; and they say within themselves, 'why does god not chastise us for what we say?'
kendi içlerinde ise şöyle diyorlar: "söylediğimiz şey yüzünden allah bize azap etse ya!" cehennem yeter onlara.

hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the messenger? then, when they come to thee, they greet thee with a greeting god never greeted thee withal; and they say within themselves, 'why does god not chastise us for what we say?'
bakmaz mısın gizli ve fısıltıyla konuşmadan vazgeçmeleri emredilenlere, sonradan gene vazgeçmeleri emredilen şeye dönerler ve suça ve düşmanlığa ve peygambere isyana ait şeyleri gizlice konuşurlar ve senin yanına gelince de allah'ın, sana verdiği selamdan başka bir tarzda selam verirler sana ve birbirlerine de şu söylediklerimiz yüzünden derler, allah'ın bizi azaplandırması gerekmez miydi?