Results for withheld translation from English to Turkish

neither withheld, nor forbidden.
tükenmeyen ve yasaklanmayan

and hoarded (wealth) and withheld it.
(durmaksızın mal ve servet) toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.

and not one of you could have withheld us from him.
artık buna mani olamazdı sizden hiçbir kimsecik.

and we have made the sky a roof withheld (from them).
biz, gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık.

and not one of you would have withheld us from punishing him.
artık buna mani olamazdı sizden hiçbir kimsecik.

each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof.
her iki bahçe de ürünlerini vermişlerdi, hiçbir şeyi de eksik bırakmamışlardı.

this amount shall be withheld by storm from the final invoice.
bu miktar, nihai faturadan storm tarafından alıkoyulacaktır.

unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
sonuçta, şu ortaya çıktı ki, yapılan deneylerin çoğunluğunun sonuçları yayınlanmamıştı.

or who is it that could provide for you if he withheld his provision?
allah size verdiği rızkı kesiverirse, size rızık verecek başka kim vardır?

that day all information will be withheld from them, so they will not question one another.
artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. birbirlerine de bir şey soramazlar.

but the companies withheld that data from them, and so did the european medicines agency for three years.
ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. avrupa İlaç birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.

and we have made the sky a roof withheld (from them). yet they turn away from its portents.
gökyüzünü de korunmuş bir tavan yaptık. kâfirler ise, gökyüzünün alâmetlerinden (allah'ın kudret ve azametine delalet eden delillerinden) yüz çeviriyorlar.

"the ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them."
İnanıp iyi işler yapanlara gelince; onlar için kesintisiz bir mükafat vardır.

say, “if you possessed the treasuries of my lord’s mercy, you would have withheld them for fear of spending.”
(ey muhammed!) de ki: "eğer siz rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, fakirlik korkusunu yine de elden bırakmazdınız."