Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you with all my heart.
seni bütün kalbimle seviyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
honey, you all my heart seviyourum
tatlim, seni butun kalbimle seviyourum
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i beg you with all my heart and soul to surrender.
bütün kalbim ve ruhumla sana teslim olman için yalvarıyorum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are all diligent.
hepiniz çalışkansınız.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are all well.
umarım hepiniz iyisinizdir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are all-munificent".
kuşkusuz sensin, evet sensin vahhâb!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are all my personal belongings.
onların hepsi benim kişisel eşyalarım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears that you are all mistaken.
hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is perfect because you are inside
turkish
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are all-hearing and all-knowing.
bizden bunu kabul buyur; şüphesiz sen işitensin, bilensin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, now that you are all "road scholars" ...
ve şimdi sizler "yol alimleri" olarak
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are surfing on the top, you are all elated.
dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are all my enemies, not so the lord of the universe,
"hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin rabbi (benim dostumdur)"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and of course, you are all familiar with the computer language named for him.
elbette hepiniz onun adını almış olan bilgisayar dilini biliyorsunuz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after regaining his senses, moses said, "lord, you are all holy.
(ben ümmetim içinde seni görmeden) iman edenlerin ilkiyim!” [4,153] {km, Çıkış 33,18.20; tekvin 32,31.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord, accept it from me. you are all-hearing and all-knowing".
kuşkusuz, sen, evet sen, her şeyi duyan, her şeyi bilensin!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and [also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess.
(harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the final project i'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants.
bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje. efifitik bitkilerle ilişkili ekonomik ve sosyal değer içeriyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your faith is best known [only] to allah; you are all [on a] similar [footing].
allah sizin imanınızı daha iyi bilir. hep birbirinizdensiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: