Results for part of the public domain otherwise translation from English to Turkmen

send a link of the current page
häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber

address of the user's home page.
ullançynyň öý sahypasy.

the start index of the atkhyperlink object
atkhyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi

changes the highlight mode of the active document
häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.

check the location of the file and try again.
www.example.com

changes the visibility of the side pane in the current window
häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget

none of the saved display configurations matched the active configuration
requested", "minimummaximum

2 to the power of the displayed value [h]
görkezilen mykadry poz

extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk

whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.

none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s
requested", "minimummaximum

the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.

name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
"%s" ad maýyp. onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s

whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. if this option is turned off, then the font named in the "editor font" option will be used instead of the system font.
editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "editçi kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.