Results for 1–2 роки translation from English to Ukrainian

Ñ (#209;) capital n, tilde
Ñ (# 209;) велика n з тильдою

& kiriki; score board is divided into fourteen different lines. each line holds a single score pattern and the players' score earned for a roll matching the pattern. the score pattern of each line is calculated as follows: 1s: sum of all dice valued ‘ 1’. example: dice on display: '14112 '. the sum is: '3'='1'+'1'+'1'. dice on display: '51111 '. the sum is: '4'='1'+'1'+'1'+'1'. 2s: sum of all dice valued‘ 2’. example: dice on display: '22422 '. the sum is: '8'='2'+'2'+'2'+'2'. dice on display: '42322 '. the sum is: '6'='2'+'2'+'2'. 3s: sum of all dice valued‘ 3 ’. example: dice on display: '34132 '. the sum is: '6'='3'+'3'. dice on display: '33333 '. the sum is: '15'='3'+'3'+'3'+'3'+'3'. 4s: sum of all dice valued ‘ 4’. example: dice on display: '14142 '. the sum is: '8'='4'+'4'. dice on display: '41414 '. the sum is: '12'='4'+'4'+'4'. 5s: sum of all dice valued‘ 5 ’. example: dice on display: '15155 '. the sum is: '15'='5'+'5'+'5'. dice on display: '51555 '. the sum is: '20'='5'+'5'+'5'+'5'. 6s: sum of all dice valued ‘ 6’. example: dice on display: '66616 '. the sum is: '24'='6'+'6'+'6'+'6'. dice on display: '61616 '. the sum is: '18'='6'+'6'+'6'. bonus if > 62: player is awarded an additional 35 points if the summarized value of all the field above is greater than 62 points. upper total: it is not a playable field, but only a summary of all the fields above. 3 of a kind: summarized value of dice when three of the dice are bearing the same value. example: dice on display: '14121 '. the sum is: '9'='1'+'1'+'1'+'4'+'2'. dice on display: '55151 '. the sum is: '17'='5'+'5'+'5'+'1'+'1'. 4 of a kind: summarized value of dice when four of the dice are bearing the same value. example: dice on display: '41444 '. the sum is: '17'='4'+'4'+'4'+'4'+'1'. dice on display: '22522 '. the sum is: '13'='2'+'2'+'2'+'2'+'5'. full house: 25 points are awarded to the player if the round results in three dice of a kind and a pair. example: dice on display: '11212 '. dice on display: '53353'. small straight: 30 points are awarded to the player if the round results in four dice of sequential value. example: dice on display: '14312 '. the sequence is: '1', '2 ', '3', '4 '. dice on display: '51643'. the sequence is: '3 ', '4', '5 ', '6'. large straight: 40 points are awarded to the player if the round results in five dice of sequential value. example: dice on display: '34152 '. the sequence is: '1', '2 ', '3', '4 ', '5'. dice on display: '53264 '. the sequence is: '2', '3 ', '4', '5 ', '6'. kiriki;: 50 points are awarded to the player if the round results in five dice of the same value. you can score as many & kiriki; as you get, for each one after the first you get an additional turn at the end of the game. example: dice on display: '11111 '. dice on display: '33333'. chance: summarized value of all the dice currently on display. example: dice on display: '51143 '. the sum is: '14'='5'+'1'+'1'+'4'+'3'. dice on display: '21526 '. the sum is: '16'='2'+'1'+'5'+'2'+'6'. lower total: it is not a playable field, but only a summary of all the fields starting from '3 of a kind 'and lower. grand total: it is not a playable field, but only a sum of'upper total' and'lower total 'fields. other rules and constrains:
Дошку результатів & kiriki; поділено на чотирнадцять рядків. У кожному з рядків міститься одна виграшна комбінація і кількість очок, які отримає гравець за таку комбінацію. Виграшна комбінація у кожному з рядків обчислюється таким чином: Одиниці: сума всіх кісток зі значеннями « 1 ». Приклад: Показано кістки: « 14112 ». Результат: « 3» =« 1» +« 1» +« 1 ». Показано кістки: « 51111 ». Результат: « 4» =« 1» +« 1» +« 1» +« 1 ». Двійки: сума всіх кісток зі значеннями « 2 ». Приклад: Показано кістки: « 22422 ». Результат: « 8» =« 2» +« 2» +« 2» +« 2 ». Показано кістки: « 42322 ». Результат: « 6» =« 2» +« 2» +« 2 ». Трійки: сума всіх кісток зі значеннями « 3 ». Приклад: Показано кістки: « 34132 ». Результат: « 6» =« 3» +« 3 ». Показано кістки: « 33333 ». Результат: « 15» =« 3» +« 3» +« 3» +« 3» +« 3 ». Четвірки: сума всіх кісток зі значеннями « 4 ». Приклад: Показано кістки: « 14142 ». Результат: « 8» =« 4» +« 4 ». Показано кістки: « 41414 ». Результат: « 12» =« 4» +« 4» +« 4 ». П’ ятірки: сума всіх кісток зі значеннями « 5 ». Приклад: Показано кістки: « 15155 ». Результат: « 15» =« 5» +« 5» +« 5 ». Показано кістки: « 51555 ». Результат: « 20» =« 5» +« 5» +« 5» +« 5 ». Шістки: сума всіх кісток зі значеннями « 6 ». Приклад: Показано кістки: « 66616 ». Результат: « 24» =« 6» +« 6» +« 6» +« 6 ». Показано кістки: « 61616 ». Результат: « 18» =« 6» +« 6» +« 6 ». Додаткові, якщо > 62: гравець нагороджується додатковими 35 очками, якщо сумарне значення полів, розташованих вище більше за 62 очок. Верхні загалом: це поле не призначено для певної комбінації, у ньому буде показано суму полів, вищих за це поле. Трійка: сума значень на кістках, якщо три значення є однаковими. Приклад: Показано кістки: « 14121 ». Результат: « 9» =« 1» +« 1» +« 1» +« 4» +« 2 ». Показано кістки: « 55151 ». Результат: « 17» =« 5» +« 5» +« 5» +« 1» +« 1 ». Каре: сума значень на кістках, якщо чотири значення є однаковими. Приклад: Показано кістки: « 41444 ». Результат: « 17» =« 4» +« 4» +« 4» +« 4» +« 1 ». Показано кістки: « 22522 ». Результат: « 13» =« 2» +« 2» +« 2» +« 2» +« 5 ». Фул Хаус: 25 очок буде додано гравцеві, якщо у результаті кидків буде отримано комбінацію з трьох з двома однакових значень. Приклад: Показано кістки: « 11212 ». Показано кістки: « 53353 ». Малий Стріт: 30 очок буде додано гравцеві, якщо у результаті кидків буде отримано комбінацію з чотирьох кісток з послідовними значеннями. Приклад: Показано кістки: « 14312 ». Послідовність значень: « 1 », « 2 », « 3 », « 4 ». Показано кістки: « 51643 ». Послідовність значень: « 3 », « 4 », « 5 », « 6 ». Великий Стріт: 30 очок буде додано гравцеві, якщо у результаті кидків буде отримано комбінацію з п’ ятьох кісток з послідовними значеннями. Приклад: Показано кістки: « 34152 ». Послідовність значень: « 1 », « 2 », « 3 », « 4 », « 5 ». Показано кістки: « 53264 ». Послідовність значень: « 2 », « 3 », « 4 », « 5 », « 6 ». kiriki;: 50 очок і додатковий хід буде додано гравцеві, якщо у результаті кидків буде викинуто п’ ять кісток з однаковими значеннями. Таким чином, ви можете виграти довільну кількість ходів у & kiriki;, кожен вдалий кидок з п’ ятьма однаковими кістками після першого кидка даватиме вам ще один хід наприкінці гри. Приклад: Показано кістки: « 11111 ». Показано кістки: « 33333 ». Шанс: сума значень всіх викинутих кісток. Приклад: Показано кістки: « 51143 ». Результат: « 14» =« 5» +« 1» +« 1» +« 4» +« 3 ». Показано кістки: « 21526 ». Результат: « 16» =« 2» +« 1» +« 5» +« 2» +« 6 ». Нижні загалом: це поле не призначено для певної комбінації, у ньому буде показано суму полів, не вищих за поле « Трійка ». Загальна сума: це поле не призначено для певної комбінації, у ньому буде показано суму полів « Верхні загалом » і « Нижні загалом ». Інші правила і обмеження: