Results for aborting translation from English to Ukrainian

aborting.
Переривання.

aborting scan...
Переривання сканування...

aborting build
Аварійне завершення збирання

psk is missing, aborting.
Відсутній psk, завершення роботи.

save failed. aborting operation.
Не вдалося зберегти. Скасування дії.

%1 server: aborting connection.
% 1 сервер: переривання зв' язку.

cannot resize image. aborting.
Не вдалося змінити розмір зображення. Аварійне завершення.

unable to open file %1, aborting.
Неможливо відкрити файл% 1, виконання дії припинено.

bad proposal from peer reported, aborting.
Повідомлено про некоректне запрошення від вузла, завершення роботи.

kwin: failure during initialization; aborting
kwin: помилка під час ініціалізації; перервано

%s: errors found in file. aborting.
%s: В файлі знайдені помилки. Переривається.

error: no path to documentation; aborting help.
Помилка: Немає шляху до документації; припинення довідки.

cannot save resized image (jpeg). aborting.
Не вдалося зберегти зображення зі зміненими розмірами (jpeg). Аварійне завершення.

error: no path to documentation; aborting searching.
Помилка: Немає шляху до документації; пошук припиняється.

%s: errors found during postprocess. aborting.
%s: У процесі остаточної обробки виявлено помилки. Аварійне завершення.

could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
Не вдалося знайти теку вхідних повідомлень, перевірку пошти перервано.

%s: errors found during regex postprocess. aborting.
%s: У процесі остаточної обробки формального виразу виявлено помилки. Аварійне завершення.

%s: errors found in combining rules postprocessing. aborting.
%s: Під час остаточної обробки складених правил виявлено помилки. Аварійне завершення.

%s: %s: no filename found in line %d, aborting
%s: %s: На рядку %d імені файл не знайдено, завершення роботи

no "%1" service type installed. check your kexi installation. aborting.
Не встановлено типу служби «% 1 ». Перевірте, чи належним чином встановлено kexi. Вихід.