Results for active partition translation from English to Ukrainian

active partition
активний розділ

partition
розділ [диска]

boot partition
завантажувальний розділ диска

partition type:
Тип розділу: @ label

partition & type:
& Тип розділу: @ label: listbox

extended partition
розширений розділ

efi system partition
системний efi-розділ

delete a partition.
Вилучення розділу. @ action: inmenu

ctrl; c partition copy
ctrl; c Розділ Копіювати

microsoft reserved partition
зарезервований Майкрософт (msr) розділ

cannot delete partition.
Невдала спроба вилучення розділу. @ info

create new partition %1
Створення нового розділу% 1 @ info/ plain

creating a primary partition
Створення основного розділу

paste a copied partition.
Вставлення скопійованого розділу. @ action: inmenu

& create new partition table
Створити нову таблицю розділів@ info

create a new partition table
Створити таблицю розділів@ info: status

cannot create target partition.
Не вдалося створити розділ призначення. @ info

extensible firmware interface system partition
системний efi-розділ

checking source partition %1 failed.
Спроба перевірки вихідного розділу% 1 зазнала невдачі. @ info/ plain

delete partition %1 (%2, %3)
Вилучення розділу% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain