Results for adjacent translation from English to Ukrainian

france is adjacent to spain.
Франція межує з Іспанією.

square with two given adjacent vertices
Квадрат за двома відомими сусідніми вершинами

joins adjacent cells when they are in the same row.
Об’ єднує сусідні комірки, якщо вони знаходяться у одному рядку.

destroys all robots in cells adjacent to the hero. see.
Знищує всіх роботів у клітинках, розташованих поруч з героєм. Див..

remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
Вилучіть усі кілочки, крім одного, стрибаючи через прилеглі кілочки

the pump should not be used adjacent to or stacked with other equipment.
Помпу не можна притуляти або ставити на інше обладнання.

the square can be no larger than the four adjacent dots on the grid allow for.
Квадрат може бути не більшим за той, який утворюють чотири сусідні крапки.

enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
Введіть шлях до файла долучення або скористайтеся переглядачем файлів (натисніть сусідню кнопку) @ label

if checked, value will be read from input file. if not, value will be read from adjacent box
Якщо позначити цей пункт, вхідні значення буде прочитано з файла. У протилежному випадку, значення буде прочитано з сусіднього поля.

this spinbox allows you to set the reminder trigger time. the time unit is set in the combobox immediately adjacent.
За допомогою цього поля лічильника ви можете встановити час вмикання нагадування. Одиницю часу можна вказати за допомогою спадного списку, розташованого поруч.

enter the default reminder time for all newly created items. the time unit is specified in the adjacent combobox.
Введіть типовий час випередження нагадування для всіх записів, які ви створюватимете надалі. Одиницю часу можна вказати у сусідньому спадному списку.

input data. enter text when a cell is selected. when return is pressed, the adjacent cell will become selected.
Введіть дані: просто наберіть текст у позначеній комірці. Після того, як ви натиснете enter, буде позначено сусідню комірку.

the game progress is automatically saved every time an adjacent level is reached, and will be reloaded the next time application is started.
Поступ у грі автоматично зберігається на диск кожного разу, коли ви переходите на наступний рівень, і перезавантажується під час наступного запуску програми.

each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. you can set the number of time units in the adjacent number entry input.
Всі завчасні нагадування для вибраних випадків буде відкладено на основі цієї одиниці часу. Кількість одиниць часу можна вказати у сусідньому полі для введення чисел. @ info

also, informal status of this land prevents a clear demarcation of the adjacent parcels, which creates an additional transaction cost and provides opportunities for encroachment.
Окрім того, неврегульований правовий статус цих земель стоїть на заваді чіткій демаркації прилеглих ділянок, що збільшує трансакційні витрати й створює можливості для порушення їх меж.

once you have selected the right pair of tiles they will vanish off the game board, thus revealing the tiles previously located underneath, and opening the tiles adjacent to them.
Після того, як ви виберете правильну пару плиток, ці плитки зникнуть з ігрової дошки, таким чином зробивши видимими плитки, які раніше були під ними, і відкривши сусідні зі зниклими плитки.

each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. you can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
Всі завчасні нагадування для вибраного випадку буде відкладено на цю кількість часових одиниць. Обрати одиниці часу (типово, хвилини) можна у сусідньому інструменті вибору. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes

check this box if you want to use the compact mode. the compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. this reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Ввімкніть цей параметр, якщо хочете використовувати компактний режим. У компактному режимі lilo об' єднує читання суміжних секторів. Це зменшує час завантаження та розмір карти завантаження, але може не працювати на всіх системах.

rules of game your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. click on two adjacent diamonds to swap them. earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.
Правила гри Метою гри є збирати лінії з принаймні трьох однакових діамантів. Клацання на двох сусідніх діамантах поміняє їх місцями. Додаткові бали можна отримати шляхом побудови каскадів, а додатковий час за допомогою збирання довгих ліній та декількох ліній за раз.

at the beginning of each turn, the hero can perform one of three types of actions: he can stay where he is, he can move to an unoccupied adjacent cell, or he can perform a special action. see and.
На початку кожного ходу герой може виконати одну з трьох дій: він може залишитися у комірці, де перебуває, може перейти у сусідню незайняту комірку або може виконати особливу дію. Див. і.