Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
based on %1
заснований на% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
based on location...
Залежно від розташування…
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
game based on kenken
Гра, заснована на kenken
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the work of:
Програму засновано на роботі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
highlights text based on filters
Підсвічування тексту базується на фільтрахcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& new document based on this
& Новий документ, базований на цьому
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add tracks based on recommended:
Додавати композиції на основі рекомендацій:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guess tag entries based on filename
Визначити записи мітки на основі назви файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
his theory is based on many facts.
Його теорія базується на багатьох фактах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimalist window manager based on aewm
Мінімалістичний менеджер вікон, заснований на aewmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lightweight window manager based on blackbox
Невибагливе до ресурсів керування вікнами, засноване на blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... you can create alarms based on searches.
... ви можете створювати нагадування на основі результатів пошуку. noun, an option in contextual menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a highly customizable window manager based on blackbox
Надгнучке керування вікнами, засноване на blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3-d game based on rubik's cube
Просторова гра, заснована на кубику Рубікаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: