Results for alternatively translation from English to Ukrainian

alternatively:
Інший спосіб:

or alternatively
або

alternatively, any grading nodes can be used for similar effect.
Альтернативно, будь-який з вузлів градуювання (що розглядалися нами у попередніх главах) може бути використаний для отримання такого ж ефекту.

alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources:
Крім того, ви можете створювати нові нагадування, попередньо налаштовані з інших джерел:

alternatively, you can use the right mouse button menu and choose delete.
Крім того, ви можете скористатися контекстним меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші, обравши у ньому пункт Вилучити.

alternatively, the tab key can be used to switch in and out of group levels.
Альтернативним способом вмикання і вимикання режиму правки групового вузла є натискання клавіші tab.

alternatively, you can glue it to some sort of support base, but note the next point.
Альтернативно, ви можете приклеїти її до певного виду підтримувальної бази, але зауважте наступний момент.

alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution.
Крім того, ви можете скористатися графічною оболонкою на зразок kpackage або інструментом для встановлення пакунків, який постачається разом з вашим дистрибутивом.

alternatively, click on the add ingredient button on the right-hand side of the ingredient list.
Крім того, ви можете натиснути кнопку Додати складову, розташовану праворуч від списку складових.

but the ring can, alternatively, be controlled remotely by either a mechanical or remote control device.
Але це кільце може, альтернативно, керуватися віддалено механічно чи за допомогою віддаленого пристрою керування.

alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select window close from the menubar.
Крім того, у будь- якому режимі інтерфейсу користувача ви можете скористатися пунктом меню Вікно Закрити.

alternatively, you can use the right mouse button menu and choose copy, or simply press ctrl; c.
Крім того, ви можете скористатися контекстним меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші, обравши у ньому пункт Копіювати, або просто скористатися комбінацією клавіш ctrl; c.

alternatively, you can simply press ctrl; s. additions or changes will not actually be made until this is done.
Крім того, ви можете просто натиснути комбінацію клавіш ctrl; s. Додавання або зміни не набудуть чинності, доки ви цього не зробите.

select the remote share and click the mount menu entry. alternatively, you can press the ctrl; m keyboard shortcut.
Позначити пункт віддаленого спільного ресурсу і скористатися пунктом меню Змонтувати. Крім того, ви можете натиснути клавіатурне скорочення відповідної дії — комбінацію клавіш ctrl; m.

alternatively create more cuts before exiting the tool, then transform the vertices produced to align more accurately with your model's topology.
Крім того, створіть більше розрізів, перш ніж вийти з інструмента, потім трансформуйте продуковані вершини для вирівняння більш точно з топологією вашої моделі.

alternatively, you can create a template manually by adding template information to the top of any file, add text and macros, and save it with the katetemplate extension.
Крім того, ви можете створити шаблон вручну, додаванням відомостей про шаблон у верхню частину будь- якого файла, додаванням тексту і макросів, а потім збереженням файла з назвою, яка завершуватиметься суфіксом katetemplate.

alternatively, you can also choose to enter the parent folder by clicking on the toolbar up, the go up item, or with alt; up arrow.
Крім того, ви можете перейти до батьківської теки за допомогою кнопки панелі інструментів Вгору, пункту меню Перехід Вгору або за допомогою комбінації клавіш alt; Стрілка вгору.

alternatively, & kappname; can check which schedules are due upon startup and enter them for you if the appropriate option was checked when setting up the schedule.
Програма & kappname; може перевіряти список поточних розкладів під час запуску і додавати операції, якщо під час налаштування розкладу було позначено відповідний пункт.

alternatively to invoking the handler for post to list you can send a new message to the mailing list via message new message to mailing-list... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
Замість запуску обробника для Надіслати до списку листування ви можете надіслати нове повідомлення до списку листування за допомогою пункту меню Повідомлення Надіслати повідомлення до списку листування... або просто клацнути середньою кнопкою миші, навівши вказівник на позначку теки у списку тек.

to send a note to a specific desktop, & rmb; click on the title bar of the note and select to desktop. choose the desktop desired, or alternatively, all desktops
Для перенесення нотатки на певну стільницю, клацніть правою кнопкою мишки на смужці заголовка нотатки і виберіть До стільниці. Виберіть необхідну стільницю або Всі стільниці