Results for altogether translation from English to Ukrainian

his speech was not altogether bad.
Загалом його промова не була такою вже поганою.

second, they ignore it altogether.
Другий випадок, вони взагалі локацію ігнорують.

he doesn't altogether trust me.
Він не довіряє мені повністю.

or maybe there was just poor manhood modeling altogether.
Чи, можливо, взагалі не було гарного живого зразка чоловічості.

it was the last time the three boys and dad were altogether in the same place.
То був останній раз, коли ми, троє хлопців були всі разом із татом в одному місці.

the only way to solve these problems is to eliminate the possibility of compromise altogether.
Єдиний спосіб вирішити ці проблеми – усунути цю можливість йдуть на компроміс.

in fact, there are some of you who are here today who are cynical about religion altogether.
Насправді, серед вас є й ті, хто до релігії взагалі ставиться цинічно.

both grow up physically speaking, but whether he grows emotionally and spiritually is another question altogether.
Вони обидва фізично розвиваються, але чи розвиваються вони емоційно та духовно, то інша справа.

on this tab, you can select which emoticon set you prefer, or turn off graphical emoticons altogether.
За допомогою цієї вкладки ви можете обрати бажаний набір емоційок або взагалі вимкнути емоційки.

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
Озвались і казали йому: У гріхах ти родивсь увесь, і ти навчаєш нас? Та й вигнали його геть.

pillars that were probably magnificent once were altogether broken, and there were many places on the floor that looked like they would collapse.
Стовпи, які, ймовірно, були чудовими колись, були повністю розбиті, і було багато місць на підлозі, які виглядали так, ніби вони руйнуються.

the collection fields dialog allows you to add new fields to the collection, to modify the existing ones, or to delete fields altogether.
За допомогою діалогового вікна редагування полів ви можете додавати нові поля до збірки, змінювати існуючі поля або взагалі вилучати поля.

very light-toned costumes may be too reflective, whereas dark tones, especially in night exteriors, may disappear altogether.
Костюми у дуже світлих тонах можуть бути надто відбивними, тоді як темні тони, особливо у нічних екстер'єрах, можуть зовсім розчинятися.

the solution is to do without these bridging phrases altogether, and replace them by visual pauses, thus obtaining a flow of only peak moments of dialogue on the screen.
Рішення полягає в тому, щоб взагалі обійтися без цих сполучних фраз і замінити їх візуальними паузами, отримуючи таким чином потік лише пікових моментів діалогу на екрані.

for those here who have legs that are hurting and shaky – or maybe missing altogether – my admonition and exhortation to you is that you would take the responsibility for that.
А тим, у кого ноги хворі, хиткі, а то й взагалі їх нема — я би дав пораду і настанову поставитись до цього з усією відповідальністю.

creating a digital character model is one thing; creating a character that is easy to rig, texture, and animate, and renders properly is a different matter altogether.
Лише створення цифрової моделі персонажа — це одне, а от створення її з вимогами подальшого легко оснащення, текстурування, анімування та зображування (рендерингу) — це дуже відповідально інше.

whether dad wasn’t there emotionally, or whether wasn’t there altogether, leaves a hole and the son’s going to fill it with something.
Незалежно від того, чи тата не було поряд емоційно, чи його взагалі не було, лишається дірка, і син буде ту дірку чимось заповнювати.

c/take one step at a time and remind yourself that ‘rome wasn’t built in a day.’ should you stop all together? you wake in the middle of the night – night after night – and a single thought weighs heavily on your mind: ‘things are not working out. grad school is not what i thought it would be. i don’t really want to be a scientist after all. maybe i should quit altogether.’ life is fluid. peoples’ ideas about themselves and their place in the world change from one year to the n
c/Зробіть один крок за раз і нагадайте собі, що «Рим не був побудований за день." Чи варто зупинятися всі разом? Ви прокидаєтеся посеред ночі – ніч за ніччю – і одна думка сильно тяжіє до вашого розуму: «Все не виходить. Школа закінчилася не так, як я думав. Зрештою, я не дуже хочу бути вченим. Можливо, мені взагалі слід звільнитися." Життя мінливе. "Ідеї людей про себе і своє місце в світі змінюються від одного року до п