Results for ambient conditions and weights translation from English to Ukrainian

show weather conditions and forecast
Показ погодних умов та прогнозу погоди

health conditions and facial hair in men and make-up use in women are clearly visible.
Добре видимими є стан здоров’я та волосяний покрив обличчя чоловіків, а також макіяж на обличчі жінок.

how do i get a camera profile specific to my camera, lighting conditions, and raw workflow?
Як мені отримати профіль, який відповідатиме саме моєму фотоапарату, моїм умовам освітлення і моєму процесові обробки цифрових негативів?

check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте додати ще одну умову і хочете, щоб фільтр шукав за збігом і попередньої, і цієї нової умови

growth is projected to resume in the second half of the year due to improving external conditions and a low statistical base effect.
Відновлення економічного зростання очікується лише у другій половині 2013 року, коли має покращитися ситуація на зовнішніх ринках та вступити в силу ефект низької бази порівняння.

actual battery life will vary depending on the brand of battery, battery shelf life, temperature conditions, and delivery rate.
Реальний термін служби батарей залежатиме від марки батареї, терміну зберігання батареї, температурних умов та швидкості подачі препарату.

i was helping her with her finances, helping her with her living conditions, and all those kinds of things, just caring for my mom.
Я допомагав їй вирішувати всякі фінансові справи, допомагав їй, коли треба було покращити умови проживання, і всяке інше, просто старався якнайкраще доглянути маму.

check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте додати ще одну умову і хочете, щоб фільтр шукав за збігом або попередньої, або цієї нової умови

the property is in critical condition and needs immediate attention
Властивість перебуває у критичному стані і вимагає негайного втручання

there are high costs associated with the limited and poorly maintained road network, the financial conditions and governance of the state railways, and the weak capacity and reliability of the ports.
Великі витрати пов’язані з обмеженою та погано утримуваною мережею доріг, фінансовим станом та управлінням державних залізниць та слабкою спроможністю і надійністю портів.

2.7) monitoring compliance with license conditions for commercial activities, implementation of measures to prevent violations of license conditions and application of sanctions according to law;
2.7) здійснення контролю за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов провадження господарської діяльності, вжиття заходів щодо запобігання порушенням ліцензійних умов та застосування санкцій відповідно до законодавства;

check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications.
Перевірте з’ єднувальний кабель, переконайтеся, що його не пошкоджено, і перевірте його за допомогою інших програм.

conditions and rules for commercial operations (hereinafter – licensing conditions) by entities in energy markets, as well as procedures for monitoring compliance with license conditions;
умов та правил здійснення господарської діяльності (далі – ліцензійні умови) суб’єктами енергетичних ринків, а також порядків контролю за дотриманням ліцензійних умов;

much thermal generation requires modernization or replacement, and the district heating systems are in critical condition and at high risk of outages and technical failures as experienced in alchevsk in 2006.
Багато потужностей з виробництва теплової енергії потребують модернізації або заміни, а системи центрального опалення перебувають у критичному стані і піддаються високому ризику збоїв і технічних неполадок, як це трапилося в Алчевську 2006 року.

1) establish terms, conditions and criteria for natural monopoly entities for the conduct of commercial operations outside of the sphere of natural monopolies, in the event that these operations have an impact on the market, which is in a state of natural monopoly;
1) установлювати для суб’єктів природних монополій вимоги, умови та критерії щодо провадження ними господарської діяльності, яка не належить до сфери природних монополій, у разі якщо ця діяльність має вплив на ринок, що перебуває у стані природної монополії;

"failure to provide information or knowingly filing false information required under relevant license conditions for production or supply of electricity (licensing conditions) and in regulatory acts governing matters of the function of the unified energy system of ukraine and energy consumption, as well as for failture to submit certified copies of documents, explanations and other information upon a lawful request from the national commission exercising state regulation in the energy sector shall result in the imposition of a fine of from one hundred to ten thousand times the minimum citizen income without tax;";
"за неподання інформації або подання завідомо недостовірної інформації, передбаченої в ліцензіях на виробництво, передачу або постачання електричної енергії (ліцензійних умовах) та в нормативно-правових актах, що регулюють питання функціонування об'єднаної енергетичної системи України і споживання енергії, а також ненадання завірених копій документів, пояснень та іншої інформації на вимогу національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики, - штраф від ста до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;";