Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not answered:
Без відповіді:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
answered incorrectly
Неправильна відповідь
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i answered proudly.
Я відповів гордо.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
client has not answered in time
Клієнт вчасно не відповів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered me with a smile.
Він усміхнувся мені у відповідь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
answered correctly (first attempt):
Правильно (з першої спроби):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered that he could swim well.
Він відповів, що він добре вміє плавати.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he used to love me, she answered sadly.
Колись він кохав мене, відповіла вона сумно.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fino answered while looking blankly at him.
Дивлячись нерозуміюче на нього, відповіла вона.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
you answered correctly %1 out of %2 questions.
Ви правильно відповіли на% 1 із% 2 питань.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
answered many questions - different, from different journalists.
Відповів на багато-багато запитань – різних, від різних журналістів.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the ease with which he answered the question surprised us.
Нас вразила та легкість, з якою він відповів на питання.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and they answered, that they could not tell whence it was.
І відказали, що не знають, звідкіля.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to retrieve printer info. printer answered: %1
Ðеможливо оÑÑимаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑинÑеÑ. ÐÑинÑÐµÑ Ð²ÑдповÑв:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and he answered and said unto them, what did moses command you?
Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the number one question that abyssal wanted to be answered.
Це було питання номер один, на яке Абіссал хотіла отримати відповідь.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select quiz repeat errors to repeat the questions you answered incorrectly.
Виберіть пункт меню Тест Повторити помилкові, щоб спробувати ще раз дати відповідь на питання, на які ви відповіли неправильно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of questions already answered. may be shown as a percentage.
Кількість питань, на які вже отримано відповідь. Може бути показана у відсотках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is so much information here, but your question is still not answered?
Тут досить багато відомостей, але немає відповіді на моє питання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.
Кількість разів, які слово показуватиметься повторно, доки не буде дано правильну відповідь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: