Results for appending translation from English to Ukrainian

appending condition
Умова додавання

appending session to cd
Додавання сеансу до КД

appending session to %1.
Додавання сеансу до% 1

appending session to dvd+r.
Додавання сеансу на dvr+r.

appending session to rewritable cd.
Додавання сеансу на КД з перезаписом.

appending new message failed: %1
Спроба додавання нового повідомлення завершилася невдало:% 1

%1 cannot be opened for appending.
Не вдалося відкрити% 1 для дозапису.

appending a message to a folder failed.
Не вдалося додати повідомлення до теки.

appending session to double layer dvd+r.
Додавання сеансу на двошаровий dvr+r.

import ipsec config: = > appending %default line:
Імпорт налаштування ipsec: = > додавання рядка% default:

import ipsec config: section %1 found, appending:
Імпорт налаштування ipsec: знайдено розділ% 1, додавання:

import ipsec config: = > appending %default section:
Імпорт налаштування ipsec: = > додавання розділу% default:

displays songs matching: q: for appending the selected to the playlist
Показати список композицій, що відповідають: q:, для додавання позначених до списку відтворення

first, let's perform the easy steps by appending the materials that are already made so that we can reuse them:
Спершу, здійснимо кілька легких кроків для прикріплення матеріалів, які ми вже створили раніше, щоб їх використати у цьому рецепті:

by clicking here you will clear the filter. if you intend to undo the last appending just click on the "undo" button.
Фільтр можна спорожнити натисканням цієї кнопки. Якщо ви маєте намір вернути те, що було додано востаннє, просто натисніть кнопку « Вернути ».

overwrite mode is implemented to be very strict, it is not possible to change the size of the data (no appending or removing of bytes).
Режим перезапису реалізовано у дуже строгому варіанті: не можна змінювати розмір даних (додавати або вилучати байти).

the find command can be configured by appending a colon followed by one or more options, the form is find: options pattern. the following options are supported:
Команду пошуку можна налаштувати додаванням двокрапки, за якою можна вказати один або декілька параметрів, у формі find: параметри шаблон. Серед можливих параметрів:

& appname; offers three different actions when importing data. replace current collection will close the current collection, and create a new one with the data from the imported file. append to current collection tells & appname; to add all the entries in the imported collection to the current one, and to add any fields which do n't currently exist. the merge collection action is the same as appending, except that each imported entry is compared to the current ones, and any identical entries are skipped. future plans include an improved heuristic for identifying matching entries, but currently, except for music collections, they must be identical for every field. music collections compare the artist and album only, and the tracks are merged for matching entries. the audio file importer is able to correctly build track lists by merging entries.
У & appname; передбачено три різних дії під час імпортування даних. Вибір пункту Замірити поточну збірку закриє поточну збірку і створить нову з даними з імпортованого файла. Вибір варіанта Додати все до поточної збірки повідомляє & appname;, що слід додати всі записи у імпортованій збірці до поточної збірки, а також додати всі поля, яких у цій збірці не існує. Вибір пункту Об’ єднати збірки призведе до результатів, схожих на додавання, але всі імпортовані записи буде порівняно з поточними, всі ідентичні записи буде пропущено. Існують плани щодо покращення евристики для ідентифікації схожих записів, але у поточній версії, окрім музичних збірок, для пропуску записи мають бути повністю ідентичними у всіх полях. У музичних збірках порівнюються лише поля виконавця і альбому, для відповідних записів метадані композицій буде об’ єднано. Інструмент імпорту звукових файлів здатен коректно створювати списки композицій об’ єднанням записів.