Results for backtrace translation from English to Ukrainian

backtrace:
Зворотне трасування:

load backtrace
Завантажити зворотне трасування

backtrace browser
Переглядач зворотного трасування

backtrace browser settings
Параметри переглядача зворотного трасування

crash information (backtrace)
Відомості про аварію (зворотне трасування) @ info/ rich

include a backtrace for crashes
Надайте зворотне трасування аварійних завершень

backtrace of the crash i am sending:
Зворотне трасування аварійного завершення: @ info/ rich

error: %1 at line %2 backtrace: %3
Помилка:% 1 у рядку% 2 Зворотне трасування:% 3

what to do if the kdecrashhandler sends no useful backtrace information?
Що робити, якщо kdecrashhandler не надсилає корисних відомостей зворотного трасування?

you might want to fix your program. take a look at the backtrace below.
Плазмаcomment

the backtrace is often the single most useful piece of information in solving crashes.
Зворотне трасування часто є найкориснішою для розв’ язання проблем частиною інформації.

please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
Будь ласка додайте теки, де слід проводити пошук файлів під час зворотного трасування.

if you found the cause for a bug, please let us know. a backtrace or a patch will be much appreciated.
Якщо вам вдасться виявити ваду, будь ласка, повідомте нам про неї. Будемо вдячні за наведене зворотне трасування та латки.

kttsmgr immediately crashes when i start it. i compiled with debug support and i do n't even get a backtrace.
Команда kttsmgr аварійно завершує роботу одразу після запуску. Програму було зібрано з підтримкою усунення вад, але у виводі навіть немає зворотного трасування.

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
Після отримання достатньо повного зворотного трасування (або, якщо ви не бажаєте встановлювати відсутні пакунки зневаджування) ви можете продовжити процес звітування. @ title

in the event of a crash, & kde; will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.
У випадку аварійного завершення & kde; не виконуватиме зворотного трасування, оскільки проблему може бути пов’ язано з відкладеною перевіркою.

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
До програми, що завершилася аварійно приєднано інший процес усування вад. З цієї причини інструмент усування вад drkonqi не може отримати зворотного трасування. Будь ласка, завершіть роботу стороннього інструменту усування вад, а потім натисніть кнопку Перезавантажити відомості щодо аварії. @ info

in the event of a crash, a backtrace window might appear. this information is useful to the maintainer, so it is wise to copy the text that appears in this window and paste it into the body of your email.
Під час аварійного завершення програми ви можете побачити вікно Зворотного трасування. Показані у цьому вікні дані можуть бути корисними супровіднику, отже вам варто скопіювати текст з цього вікна і вставити його до тексту вашого повідомлення електронної пошти.

the reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. you can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the developer information tab.)
Помічник створення звітів вимкнено, оскільки діалогове вікно обробки аварійних завершень було запущено у безпечному режимі. Ви можете повідомити про цю ваду вручну до% 1 (додавши до звіту зворотне трасування з вкладки « Відомості для розробника »). @ info

add additional data, & ie; attach the backtrace if you experienced a crash, send a screen shot if you are reporting a & gui; related problem, & etc;
Вкажіть додаткові дані, наприклад, зворотне трасування аварійного завершення роботи програми, надішліть знімок вікна, якщо проблему пов’ язано з графічним інтерфейсом, тощо.