Results for baptized translation from English to Ukrainian

baptized
Хрещення

lest any should say that i had baptized in mine own name.
щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.

and were baptized of him in jordan, confessing their sins.
і хрестились в Йордані від него, сповідаючи гріхи свої.

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(хоч Ісус сам не хрестив, а ученики Його;)

and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;
і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;

for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.
Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
Дякую Богові, що я нікого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,

then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.
Приходить тоді Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.

i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
Я хрестив вас водою, Він же хрестите ме вас Духом сьвятим.

but the pharisees and lawyers rejected the counsel of god against themselves, being not baptized of him.
Фарисеї ж та законники раду Божу про них відкинули, не хрестившись від него.

a gentile who was baptized into judaism in those days was said to be ‘born again.’
Про язичника, який вихрещувався у юдаїзм у ті часи, казали, що він «народився згори».

in the climax, he shows who the boss is by having all his enemies gunned down as his godchild is baptized.
У кульмінації він показує, хто є босом, розстрілом всіх своїх ворогів під час хрещення його хрещеника.

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
І ввесь народ слухаючий, і митники, справдили Бога, хрестившись хрещеннем Йоановим.

after these things came jesus and his disciples into the land of judaea; and there he tarried with them, and baptized.
Після сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.

(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
(Ще бо ні на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа Ісуса.)

and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
І, взявши їх тієї ж нічної години, пообмивав рани, та й охрестив ся сам і всї його зараз.

and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.
І виходила до него вся сторона Юдейська й Єрусалимцї, й хрестились від него всї в ріці Йордані, сповідаючи гріхи свої.

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
Крисп же, шкільний старшина, увірував у Господа з усїм домом своїм, і многі з Коринтян, почувши, увірували, та й охрестились.

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?

and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
Верстаючи ж дорогу, прибули до води; й каже євнух: Ось вода; що боронить менї охреститись?