Results for borrowing translation from English to Ukrainian

i am borrowing money
Я позичаю гроші

lending or borrowing money
Надання у кредит та позичання грошей

this is plagiarism, not borrowing.
Це плагіат, а не запозичення.

my pride prevented me from borrowing money from him.
Моя гордість завадила мені позичити в нього гроші.

making movies often involves renting or borrowing locations that are ordinarily not film sets.
Створення фільмів часто передбачає оренду або позичення локацій, що, зазвичай, самі по собі не є обставами фільму.

the ancient dragon king we are borrowing the back of asked this as if finding it unpleasant.
Стародавній король Драконів, у якого ми позичаємо спину, запитав це, наче йому це було неприємно.

research does not mean borrowing from other movies or novels that take place at the same location.
Дослідження не означає запозичення з інших фільмів чи романів, що відбуваються у такій же локації.

enter the name of the person borrowing the items from you. clicking the button allows you to select from your address book.
Введіть ім' я людини, якій ви хочете віддати у борг. Якщо хочете вибрати людину з вашої адресної книги, натисніть відповідну кнопку.

my parents also took a very conservative view when it came to borrowing money, again only relying on a mortgage to finance their home.
Мої батьки також дотримувались дуже консервативних поглядів, коли справа стосувалась позичання, вони вдавались лише до іпотечного кредитування для придбання житла.

the eib is an autonomous institution. itmakes its own borrowing and lending decisions purely on the merits of each projectand the opportunities offered by the financial markets.
ЄІБ – автономна інституція, він самприймає рішення про позики такредити, виходячи виключно зпереваг проекту та можливостейфінансових ринків.

there are no capitalised borrowing costs related to the acquisition or construction of plant and equipment during 2017 (2016: nil).
Капіталізовані витрати на позики, пов'язані з придбанням або будівництвом об'єктів основних засобів, в 2017 році були відсутні (2016 рік: подібні витрати були відсутні).

with the exception of home loans, student loans, and possibly cosigned loans, all of these forms of borrowing fall into the category of consumer credit.
За виключенням іпотечних кредитів, студентських кредитів, і, можливо, кредитів, які беруться разом із поручителем, усі ці форми позик підпадають під категорію споживацьких кредитів.

first, select whether you are borrowing or lending money. if you are borrowing money the loan will be listed in accounts under liabilities. if you are lending money the loan will be listed under assets.
Спочатку вкажіть, було кредит взято, чи надано. Якщо гроші було позичено, кредит з’ явиться у списку рахунків пасивів. Якщо ж ви надали кредит, його буде записано до списку активів.

nordoes it use any funds from the eu budget.instead, the eib is financed through borrowing on the financial markets and by the bank’s shareholders — the member states ofthe european union.
ЄІБфінансується завдяки позикам нафінансових ринках та акціонерамибанку – членами ЄвропейськогоСоюзу.

optionally, a loan can be associated with a particular institution. if you are borrowing from a mortgage company or a car loan company, you could create an institution entry that describes this firm and associate the institution with your loan. if you are borrowing from your uncle ted, there is no requirement to set up an institution.
Якщо ви бажаєте, ви можете пов’ язати кредит з певною установою. Якщо ви позичили гроші у іпотечній установі або установі з автокредитування, ви можете створити запис установи, який описуватиме цю установу, і пов’ язати цю установу з вашим кредитом. Якщо ви позичили гроші, скажімо, у дядька Івана, визначати установу зовсім навіть не потрібно.