Results for branches translation from English to Ukrainian

branches
Гілка

branches (enterprises)
відділення (підприємства)

what are branches and tags?
Що таке версія (branch) і випуск (tag)?

how to use branches and tags
Як користуватися версіями і випусками?

closes all branches of the file tree
Закриває усі гілки файлового дерева

a squirrel hid among the branches.
Білка сховалася між гілками.

close shot from below of the branches.
Близько знімок знизу гілок.

closes all branches in the file tree. see.
Згортає всі гілки у дереві файлів. Див..

the company has branches in all large cities.
Компанія має відділення в усіх великих містах.

heads of branches and heads of business-units
керівників філій та керівників бізнес-підрозділів;

now you have two branches of folder under office_gwdata:
Тепер у вас буде дві гілки теки office_ gwdata:

in foreground the naked branches of a tree are seen jutting up from below.
На передньоплані оголені гілки дерева видимі виступними знизу уверх.

the camera picks him up from behind as he looks towards the branches of the tree.
Камера підбирає його уверх ззаду, коли він дивиться на гілки дерева.

opens all branches in the file tree so that you can see all files and folders. see.
Розгортає всі гілки у файловому дереві так, щоб ви могли бачити всі файли і теки. Див..

has support for using & kde; 's & subversion; tags and branches.
Підтримка використання випусків і гілок & subversion; & kde;.

the leopard rushes towards the prey, steps over a pit hidden by branches and falls into it spectacularly.
Леопард кидається до жертви, ступає над ямою, схованою гілками, та падає в неї видовищно.

for if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
Коли ж росчина сьвята, то й заміс; і коли корінь сьвят, то й віттє.

it passes behind the branches of the tree in foreground and frames the riders stopping close by the building at the entrance to the street.
Вона проходить зором поза гілками дерева на передньоплані та кадрує вершників, як вони зупиняються близько біля будівлі при вході з вулиці.

and many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
Многі ж одежу свою розстилали по дорозі, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.

and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Пребагато ж народу простилали одежу свою по дорозї; инші ж різали віттє з дерева і встилали дорогу.