Results for bulk translation from English to Ukrainian

bulk copy
копіювання блока даних

bulk (zip)
Зовнішній (zip)

bulk encryption
групове шифрування

control/ bulk
Керування/ зовнішній

hs-3 bulk stacker
Місткий укладальник hs- 3

control/ bulk/ interrupt
Керування/ зовнішній/ перепин

in the previous recipe, we modeled the basic bulk of the breastplate.
У попередньому рецепті ми змоделювали базовий корпус броньованої пластини для грудей.

the bulk of computations performed by your system for hardware rendering generally requires an adequite
Основна частина обчислень, здійснюваних вашою системою для Апаратного рендерингу загалом вимагає...

until the problem is solved, however, you cannot risk shooting the bulk of the film.
Однак, допоки проблема не вирішена, ви не можете ризикувати знімати основну частину фільму.

often, simple shots can make up the bulk of fictional narrative dialogue driven motion picture content.
Часто, прості кадри можуть утворювати набір ігрового розповідного діалогу, що визначається змістом фільму.

the process of texturing a model is partially done within your 3d software but often the bulk of your texturing work will require 2d photo manipulation software such as the gimp or photoshop.
Процес текстурування моделі частково виконується в межах вашої 3d програми, але часто для більшості вашої роботи з текстурою потрібна програма маніпулювання 2d фотографіями, така як gimp або photoshop.

your opening and closing scenes are in the present, while the bulk of the story is in the past, recounted to the reader in a long flashback.
Ваші початкові та завершальні сцени відбуваються у теперішньому, тоді як основна частина історії відбувається у минулому, переказана читачу у тривалому спомині.

a scene is the basic unit through which you tell a story, and probably the most important element in a screenplay, since the bulk of the emotional impact on the reader comes from individual scenes.
Сцена – це базова одиниця, за допомогою якої ви розповідаєте історію, і, мабуть, найважливіший елемент в кіносценарії, оскільки основна частина емоційного впливу на читача походить від окремих сцен.

in ukraine, composition of employment is not socially optimal, with the bulk of non-standard employment (including casual, temporary, undeclared and own-account work).
Структура зайнятості в Україні не є соціально оптимальною; із великою часткою нестандартної зайнятості (в тому числі тимчасової та неформальної зайнятості, самозайнятих).