Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Чуємо бо, що деякі непорядно ходять між вами, нічого не роблять, а метушять ся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Ще ж без дїла звикають ходити по домах; не тілько ж без дїла, та й довгоязикі і пронозливі, говорять, чого не годить ся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Тільки ж нїхто з вас нехай не постраждає яко душегубець, або злодій, або лиходій, або як бунтівник;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: