Results for call me when you are free in ka... translation from English to Ukrainian

drop me a line when you are in trouble.
Дай знати, якщо потрапиш у біду.

i'll come again when you are free.
Я повернуся, коли ти звільнишся.

you are free to go home.
Ти можеш йти додому.

when you are done, save the file.
Збережемо зроблену нами роботу.

i will take care of you when you are old.
Я буду піклуватися про тебе, коли ти постарішаєш.

it should like this when you are finished:
Це повинно виглядати так, коли ви завершите:

when you view the car from the window, you are seeing it in a long shot.
Коли ви дивитися на автівку з вікна, то ви її бачите у дальньому знімку.

when you are using a texture in your node tree, it always has a vector input.
Коли ви використовуєте текстуру у вашому дереві вузлів, вона завжди має увід вектора.

you can also enter the durations when you are finished writing.
Ви можете також зазначати тривалості і після завершення написання частин оповіді.

when you are done setting up your screen saver, click ok.
Після завершення налаштування вашого зберігача екрана вам слід натиснути кнопку Гаразд.

apply your changes and, when you are done, press ok to finish.
Застосуйте ваші зміни і, коли вони вас вдовольнять, натисніть кнопку Гаразд.

when you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja.
Коли ви завершите переклад всіх файлів, надішліть завершений переклад kiriuja.

perhaps, having too many nanomachines wasn’t such a good idea when you are just a small cargo craft in space.
Можливо, мати занадто багато наномашин не була такою гарною ідеєю, коли ви просто маленьке вантажне судно в космосі.

finish placing the balls and click on "done!" when you are done!
Завершіть пошуки кульок, а потім натисніть кнопку « Готово! »

even when you are exercising, there is a remarkable difference in effectiveness depending on whether you are bored or you concentrate, right?
Навіть коли просто тренуватися, то й тоді існує помітна різниця в дієвості. Це залежить від того, чи ти зосереджений на цьому чи ні, так?

it is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Краще замикати торбинки, якими ви перестали користуватися; це не дозволить будь- кому переглядати їх вміст або використати їх.

this may hold especially true when you are working on your own projects, because small budgets usually mean smaller crews.
Це може бути особливо вірно, коли ви працюєте над вашими власними проектами, оскільки малі бюджети, зазвичай, означають менші екіпажі.

note: to view these pages when you are in other parts of kplato, choose the menu option help - > kplato introduction.
Зауваження: щоб переглянути ці сторінки під час роботи у інших частинах kplato, скористайтеся пунктом меню Довідка - > Вступ до kplato.

the feed settings dialog appears and you can modify the default options. when you are happy with the feed settings, click ok again.
Буде відкрито діалогове вікно параметрів, у якому ви зможете змінити типові параметри подачі. Після встановлення належних параметрів знову натисніть кнопку Гаразд.

the game is halted. you will need to press the pause key (default p or esc) when you are ready to play.
Гру зупинено. Вам потрібно буде натиснути клавішу Паузи (типово p або esc), коли ви будете готові продовжити гру.