Results for checkbox translation from English to Ukrainian

checkbox
Прапорець

checkbox options
Пункти

sets/ unsets checkbox.
Вмикає/ вимикає прапорець.

tools kommander checkbox
Інструменти kommander checkbox

& dcop; for checkbox and radiobutton widgets
& dcop; для віджетів checkbox і radiobutton

the checkbox field will get a pinkish hue.
Її кнопка-прапорець підсвітиться рожевим кольором.

checkbox is for a simple yes/ no value.
Вибір так/ ні створює поле для простого встановлення значення « так » або « ні ».

the remaining checkbox configures the following option:
Пункт, що залишився, налаштовує такий параметр:

enable this checkbox to change the font size settings.
Позначте, щоб змінити параметри розміру шрифтів. @ info: tooltip

check the "menu, sub-menu for mt" checkbox.
Увімкніть стяг «menu, sub-menu for mt».

enable this checkbox to change the font family settings.
Позначте, щоб змінити параметри гарнітури шрифту. @ info: tooltip

if you uncheck this checkbox, terminology recognition is suspended.
Якщо ви знімете цей стяг, розпізнавання термінології призупиняється.

simple text, paragraph, checkbox, number, url;, table
Простий текст, Стаття, Вибір так/ ні, Число, url, Таблиця

a checkbox has 3 states, checked, semichecked, and unchecked.
У віджета checkbox є 3 стани, checked, semichecked і unchecked.

mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
Позначте цей пункт, якщо рахунок слід супроводжувати як основний

check the "update existing tu if attributes are different" checkbox.
Перевірте стяг «update existing tu if attributes are different» (Оновити існуючу ОдПер, якщо атрибути різні).

click the none button to the right of the current shortcut key: checkbox.
Натисніть кнопку Відсутні, розташовано праворуч від пункту Поточне клавіатурне скорочення:.

do not keep the password. this disables the keep password checkbox in the password dialog.
Не зберігати пароль. Цей параметр знімає позначку з поля зберігати пароль у діалозі запиту на пароль.

in case you do n't want to setup an initial account, please uncheck the checkbox
Якщо ви не маєте наміру налаштовувати початкового рахунка, зніміть позначку з цього пункту.

by unchecking the sounds checkbox, the & blinken; sound effects will be suppressed.
Якщо зняти позначку з поля Звуки, всі звукові ефекти у & blinken; буде вимкнено.