Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose the type
Вибір типу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the category
Виберіть категорію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the csv file:
Оберіть файл csv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the look and feel
Виберіть вигляд і поведінку@ item: inlistbox no language for that locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the new length:
Виберіть нову довжину:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the difficulty level
Виберіть рівень складності
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the backend to use:
Оберіть сервер програми:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the category of words
Виберіть категорію слів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the language for the code.
Надає змогу вибрати мову коду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the port for the server:
Оберіть порт для сервера:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the range for the sequence
Виберіть діапазон послідовності
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the file archive old entries....
Скористайтеся пунктом меню Файл Архівувати старі події....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the folder containing your collection
Оберіть теку, де міститься ваша збірка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the items you want to synchronise.
Оберіть елементи, які ви бажаєте синхронізувати.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the corresponding entry for '%1 '
Виберіть відповідний запис для «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the effect you want during breaks
Оберіть ефект, який буде використано під час перерв
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the device appropriate for your hardware.
Оберіть пристрій, який відповідає встановленому обладнанню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the corresponding entry in the address book
Виберіть відповідний запис в адресній книзі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the storage format for the groupware folders
Тут можна обрати формат зберігання тек робочої групи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the background color for the generated palette.
Виберіть колір тла для створеної палітри.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: