Results for cinematic translation from English to Ukrainian

cinematic point of view
Кінематографічна точка зору

the human vantage of cinematic language
Людська точка огляду кінематографічної мови

thus the scene is enriched by cinematic means.
Таким чином сцена збагачується кінематографічними засобами.

every cinematic technique ever used is still viable today.
Кожна кінематографічна техніка, коли-небудь використана, все ще досі життєздатна.

a time gap was quickly bridged by a purely cinematic recourse.
Проміжок часу було швидко з'єднано чисто кінематографічним засобом.

it turned television into a more cinematic way of telling a story.
Це перетворило телебачення на більш кінематографічний спосіб розказування історії.

this is an emotional, cinematic moment, so let's dramatize it.
Це емоційний, кінематографічний момент, тому давайте драматизуймо його.

let’s look closer at those elements that constitute cinematic conflict.
Розглянемо детальніше ті елементи, які формують кінематографічний конфлікт.

learn to recognize those cinematic moments in your screenplay and to enhance them.
Навчіться розпізнавати ці кінематографічні моменти у своєму сценарії та покращуйте їх.

in a truly cinematic script, almost every spoken word is a verbal action.
У справжньому кінематографічному сценарії майже кожне промовлене слово є вербальним діянням.

there is a solution which is very cinematic in its results and is always an attention getter.
Є рішення, яке дуже кінематографічне за своїми результатами й завжди привертає увагу.

but the camera is relegated to the role of passive spectator and its cinematic possibilities are denied to it.
Але камері відводиться роль пасивного спостерігача і їй відмовляється в її кінематографічних можливостях.

a cinematic device in which a scene showing an earlier event is inserted into the normal chronological order.
Кінематографічний спосіб, в якому сцена, що показує ранішу подію, вставляється у нормальний хронологічний порядок.

i will mention the importance of visual writing and creating cinematic moments throughout the screenwriter's bible.
Я буду нагадувати про важливість візуального бачення написання та створення кінематографічних моментів впродовж усієї цієї Біблії Сценариста.

just as in writing, cinematic language can be bland or expressive, prosaic or poetic, utilitarian or profound.
Як і у письменництві, кінематографічна мова може бути лагідною або експресивною, прозаїчною або поетичною, утилітарною або глибокою.

define: make it your priority to tell a good story in a special and particularly cinematic way, and in a defined genre.
Визначення: Зробіть вашим пріоритетом розповідати добру оповідь спеціальним та особливим кінематографічним способом та у визначеному жанрі.

this section, along with part 5, will help equip your cinematic storytelling toolbox so you can make the successful transition from script to screen.
Це розділ разом із Частиною 5 допоможе обладнати ваш інструментарій кінематографічного оповідання, щоб ви могли зробити успішний перехід від сценарію до екрану.

staged accidents are more cinematic because they can be broken into several shots, thus affording a multiple vision of the event with certain aspects stressed quite forcibly.
Постановні аварії є більш кінематографічними, оскільки вони можуть розбиватися на кілька знімків, таким чином надаючи множинне бачення події з певними аспектами, акцентованими досить насильно.

the director’s job is to coordinate this collective expertise and inspire its creative energy into producing a single, stylistically unified and coherent cinematic story.
Завдання режисера полягає у координації цього колективного експерта та надиханні його творчою енергією при виробництві єдиної, стилістично уніфікованої та узгодженої кінематографічної історії.

there is one last pov still to be considered - that of the audience, which assesses the storyteller, his or her cinematic tale, and whatever the film expresses.
Є ще одна з останніх точок зору, яку слід розглянути - точка зору аудиторії, яка оцінює Оповідача, його чи її кінематографічну оповідь та як її фільм виражає.