From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to prime minister denys shmyhal, the civilized world is united around ukraine and ukrainians, and therefore we will definitely win.
За словами Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля, цивілізований світ об’єднався навколо України й українців, і тому ми обов’язково переможемо.
but humor derived from upsetting “civilized” social norms can also reflect a deeper desire to see everyone cut down to size.
Але гумор, отриманий від падіння «цивілізованих» соціальних норм може також відбивати глибше бажання бачити, як всіх ставлять на місце.
every year on may @num@ together with the entire civilized world, we honor everyone who defended the planet from nazism during world war ii.
Щороку @num@ травня разом з усім цивілізованим світом ми вшановуємо кожного, хто захищав планету від нацизму в роки Другої світової війни.
" the brutality of the russian military, which has deeply shocked the entire civilized world, means that millions of ukrainians also need urgent professional psychological help.
Жорстокість російських військових, яка глибоко шокувала весь цивілізований світ, призводить до того, що мільйони українців потребують ще й нагальної професійної психологічної допомоги.
we are fighting the enemy every day, fighting for the values of freedom and democracy, and united24 will become the digital service that will unite the entire civilized world to support ukraine, " said volodymyr zelenskyy.
Ми щодня б’ємося з ворогом, виборюючи цінності свободи та демократії, і united24 стане саме тим цифровим сервісом, який об'єднає весь цивілізований світ задля підтримки України», – сказав Володимир Зеленський.
