Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sky clouded over.
Небо заволокло хмарами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a heavily clouded voice like ju-on continued behind them.
Тяжкий, протяжний голос, як у Джу-он*, звучав позаду них.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
viser let the old lady know what he thought it was as her expression clouded.
Обличчя жінки потемніло.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the character's point of view, like that of the camera angle, is always limited and clouded by personal prejudice, fears, hopes and desires.
Точка зору персонажа, як і кут огляду камери, завжди обмежена та затьмарена особистими упередженням, страхами, сподіваннями та бажаннями.