Results for compared translation from English to Ukrainian

compared
У порівнянні з

what am i compared to her?
Хто я в порівнянні з нею…?

number of compared directories: %1
Кількість порівняний каталогів:% 1

the poet compared death to sleep.
Поет порівняв смерть зі сном.

death is often compared to sleep.
Смерть часто порівнюють зі сном.

london is large, compared with paris.
Лондон - велике місто у порівнянні з Парижем.

compared to tigers, bears are nice animals.
У порівнянні з тиграми, ведмеді — милі створіння.

important changes (compared to kmail %1):
Важливі зміни (відносно kmail% 1):

the completed sculpted mesh compared with the reference templates
Завершена виліплена сіть створіння у порівнянні з орієнтувальними зображеннями

tom's problems are nothing compared to mary's.
Проблеми Тома - ніщо, у порівнянні з проблемами Мері.

this value will be compared with the value at the bottom.
Це значення буде порівняне зі значенням на нижньому роз'ємі.

compared with literature, the screen has both advantages and handicaps.
У порівнянні з літературою екран має як переваги, так і недоліки.

they were probably better equipped when compared to abyssal, as well.
Ймовірно, вони також були краще оснащені в порівнянні з Абіссал.

ukraine-available software developers and it software products were compared
Ми провели порівняльний аналіз наявних в Україні розробників програмного забезпечення та програмних продуктів

this means you have modified the file compared to the version in the repository.
Це означає, що на вашому комп’ ютері зберігається файл, у який внесено зміни, порівняно з варіантом зі сховища.

the files are not compared by content but by their names and dates only.
Файли порівнюватимуться не за вмістом, а лише за назвами і датами.

they were like a candle compared to the brilliant light still burning in my heart.
Усі вони – це лише свічечки, якщо порівнювати із сліпучим сяйвом, що досі палало в моєму серці.

rather… fino-kun is a rather good kid compared to her scary appearance, huh
Взагалі-то… Фіна є досить непоганою дівчиною, якщо порівнювати з її страшненьким зовнішнім виглядом, хах

strategic fatherhood, in some ways, can be compared to those 3 moves in the game of volleyball.
Певним чином стратегічне батьківство можна порівняти із цими трьома рухами у волейболі.

this royal capital had a completely different cultural standard compared to the rural town raul had been born and raised in.
У цій Королівській Столиці були зовсім інші культурні стандарти, якщо порівнювати із сільським містом в якому Рауль народився та виріс.