Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email address
Адреса ел. пошти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
email-address
email- address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& email address:
& Адреса пошти:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add. email address:
Дод. адреса ел. пошти:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'bcc 'email address
Ел. пошта « Прихованої копії » @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional email address:
Додаткова адреса електронної пошти: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address not valid
Неправильна адреса електронної пошти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is incomplete.
Неповна Адреса ел. пошти. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replace email address '%1 'with the '%email' macro
Замінити адресу ел. пошти «% 1 » макросом «% email »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: invalid email address
% 1: неправильна адреса електронної пошти@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the recipient's email address
Адреса електронної пошти учасника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid'from 'email address. email identity %1 not found
Некоректна адреса « Від ». Не знайдено особу% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add author with given email address
Додати автора з даною електронною адресою
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Адреса вашої електронної пошти використовується, щоб вказати вас, як відправника, для надсилання нагадувань електронною поштою. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a valid email address
%1 не є коректною адресою ел. пошти
Last Update: 2017-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
select from to enter an email address.
Оберіть пункт Від, щоб ввести вашу адресу електронної пошти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address not found in key/ certificates
Електронну адресу не знайдено в ключах/ сертифікатах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for some accounts, only an email address is required.
Для деяких облікових записів потрібна лише адреса електронної пошти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filling out the email address field is mandatory.
Заповнення поля Поштова адреса є обов’ язковим.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no valid'bcc 'email address is specified.
Не вказано коректної адреси для поля « Прихована копія ». @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: