Results for cultural translation from English to Ukrainian

cultural
Культура

59 community cultural centers rehabilitated.
Оновлено 59 культурних центрів місцевих громад

male leadership is cultural, not creational.
Чоловічій провід обумовлений культурою, а не творінням.

is this what you call a cultural divide?
І це ви називаєте різницею культур?

information, diplomatic and cultural pressure is what we need.
Інформаційний тиск, дипломатичний, а також культурний – ось що нам треба.

the cultural wall between worlds is incredibly thick, huh.
А стіна культур між різними світами надзвичайно непробивна, хах.

it focuses on civil, political, economic, social and cultural rights.
Вінзосереджується на громадянських, політичних, економічних, соціальних такультурних правах.

jargon is the terminology and shorthand particular to a certain profession or cultural subgroup.
Жаргон – це термінологія та скорочення, характерні для певної професії чи культурної підгрупи.

temperament, personal history and cultural factors influence how a filmmaker sees the world.
Темперамент, особиста історія та культурні фактори впливають на те, як режисер бачить світ.

latin american links economic, educational, scientific, technological, cultural and social.
Зв’язки з Латинською Америкою політичні, економічні, наукові,освітні, технічні, культурні тасоціальні.

this royal capital had a completely different cultural standard compared to the rural town raul had been born and raised in.
У цій Королівській Столиці були зовсім інші культурні стандарти, якщо порівнювати із сільським містом в якому Рауль народився та виріс.

to make kiev socially and environmentally sustainable, the city strategy aims to promote cultural events and create more open space for residents to gather.
Для того, щоб зробити Київ соціально та екологічно стабільним, одним із завдань стратегії розвитку столиці є підтримка культурних подій та створення більшої кількості майданчиків під відкритим небом, де могли б збиратись жителі міста.

this is the self-destruction of russia as a state that at least someone in the world could look at as a cultural nation.
Це самознищення Росії як держави, на яку хоча б хтось у світі міг дивитись як на культурну націю.

as of may @num@ the russian army destroyed or damaged nearly @num@ cultural heritage sites already.
Станом на @num@ травня російська армія зруйнувала або пошкодила вже майже @num@ об'єктів культурної спадщини.

good upms often become producers, especially if they have developed the requisite con-tacts, cultural interests, and knowledge of the film industry.
Хороші керівники виробництва стають продюсерами, особливо, якщо вони розвивають необхідні контакти, культурні інтереси та знання індустрії фільмовиробництва.

an eu-japanaction plan, adopted in 2001, expandsthe range of bilateral cooperationbeyond trade and investment toinclude political and cultural affairs.europe has become the major sourceof foreign direct investment to japan
План дій ЄС – Японія,прийнятий у 2001 р., розширюєколо двостороннього співробітництва від суто торговельної таінвестиційної до політичної такультурної сфер.

pope john paul ii wrote, “even the decision to invest in one place rather than another, is always a moral and cultural choice.”
Папа Іван Павло ii писав: «Сам вибір про те, вкласти гроші у цю галузь виробництва чи іншу, є завжди вибором моральним та культурним».

individually and collectively, audience members bring their own cultural and historical experiences: a religiously educated audience, for instance, won’t automatically accept that an anarchist can have powerful and altruistic morals.
Індивідуально чи колективно, глядачі привносять у неї свої культурний та історичний досвід: релігійно освічена аудиторія, наприклад, не буде автоматично сприймати те, що анархіст може вважати за могутню або альтруїстичну мораль.