Ask Google

Results for curses translation from English to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Ukrainian

Info

English

BitTorrent Python Curses GUI

Ukrainian

BitTorrent Python Curses GUIGenericName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I don't believe in curses.

Ukrainian

Я не вірю у прокляття.

Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.

Ukrainian

Досвідчена цілительниця зніме причину та вроки.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The smaller, more lightweight handheld camera is simultaneously a blessing and a curse.

Ukrainian

Менша, більш легка ручна камера є водночас благословенням і прокляттям.

Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

English

LIAR, LIAR - Fletcher fights to break the curse and to finish the case so he can get to his son before his wife takes him away.

Ukrainian

БРЕХУН, БРЕХУН (LIAR, LIAR) - Флетчер бореться, щоб розбити прокляття і закінчити справу так, щоб він міг отримати свого сина, перш ніж його дружина забире його.

Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

English

LIAR, LIAR - Fletcher tries to learn the conditions of his curse and how to break the spell.

Ukrainian

БРЕХУН, БРЕХУН (LIAR, LIAR) - Флетчер намагається дізнатися про умови його прокляття і як розбити заклинання.

Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

English

He knows how to curse in Chinese.

Ukrainian

Він уміє лаятися китайською.

Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

English

Natural resources have undeniably been very good for Eurasia, but the region must now ensure that its "blessing" does not become a "curse", as has sometimes happened in Africa and Latin America.

Ukrainian

Природні багатства, безперечно, принесли країнам Євразії значне благо, однак нині регіон має вжити заходів, щоб його «благо» не стало «прокляттям» – як це іноді відбувалося в країнах Африки і Латинської Америки.

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

To prevent their natural resources from becoming a curse, Eurasian economies need to become more productive, more participative, and more stable.

Ukrainian

Щоб уникнути перетворення природних багатств у «прокляття», економікам регіону Євразії слід підвищити свою продуктивність, стабільність, а також економічну активність громадян.

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

English

What did God curse him for?

Ukrainian

За що Бог його прокляв?

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

Notice, Adam’s curse is based on the reversal of God’s original created order in Genesis 3:17.

Ukrainian

Зверніть увагу, що в основу прокляття Адама покладено те, що він змінив напрямок укладеного від початку Божого порядку у Бутті 3:17.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

So God says, ‘because you’ve done that, Adam, you’ve ceased to lead and you’ve betrayed the essence of masculinity, so curse you!’

Ukrainian

І тому Бог каже: «Оскільки ти так вчинив, Адаме, ти перестав вести за собою і зрадив саму суть чоловічої природи, тому ти й проклятий!»

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

That’s part of the curse.

Ukrainian

Це частина прокляття.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

The Genesis 3 curse “He shall rule over you (harshly)” was nowhere better pictured than in places like Russia and Bulgaria and Yugoslavia, and places like that.

Ukrainian

Прокляття з третього розділу Буття «він буде (жорстко) панувати над тобою» ніде так яскраво не проявилось, як у Радянському Союзі, чи Болгарії, чи Югославії, чи інших соціалістичних країнах.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

Adam's curse is based on the ______________ of God's original created order.

Ukrainian

В основу прокляття Адама покладено те, що він ______________________________________________ укладеного від початку Божого порядку.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

Adam's sin unleashes the destructive curse of male _______________________.

Ukrainian

Гріх Адама розв'язав руйнівне прокляття чоловічого _______________________.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

Adam’s curse is based on the reversal of God’s original created order.

Ukrainian

В основу прокляття Адама покладено те, що він змінив напрямок укладеного від початку Божого порядку.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

Adam’s sin unleashed the destructive curse of male domination.

Ukrainian

Гріх Адама розв'язав руйнівне прокляття чоловічого домінування.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

Again in the passage there’s a place where the woman herself is cursed, and in the midst of the woman’s curse this statement is made.

Ukrainian

Знову ж таки, у цьому уривку є місце, де прокляття отримує жінка, і у тому проклятті жінки містяться такі слова.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

English

And he will restore the hearts of the fathers to their children and the hearts of the children to their fathers lest I (God) come and smite the land with a curse.

Ukrainian

І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK