Results for dedicated translation from English to Ukrainian

dedicated connection
виділене з'єднання

tom is a very dedicated student.
Том дуже відданий учень.

dedicated to my wife, who enjoyed ksokoban.
Присвячується моїй жінці, якій подобався ksokoban.

a dedicated containment for your media applets.
Спеціальний контейнер для ваших мультимедійних аплетів. name

see the dedicated calendar manual for more information.
Докладніші відомості можна дістати з підручника щодо створення календарів.

this handbook is dedicated to dennis e. powell.
Цей підручник присвячено dennis e. powell.

see the dedicated jpeg loss less manual for more information.
Докладніші відомості можна отримати з підручника з jpeg без втрат якості.

read the dedicated chapter if things are still unclear
Прочитайте відповідну главу, якщо це пояснення здається вам незрозумілим.

see the dedicated acquire images manual for more information.
Докладніші відомості можна отримати з підручника, присвяченого скануванню зображень.

see the dedicated advanced slide show manual for more information.
Докладніші відомості можна отримати з підручника, присвяченого показу слайдів з додатковими можливостями.

& cvs; issues are discussed on a dedicated mailing list.
Недоліки у & cvs; обговорюються у відповідному списку листування.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Тим же й первий не був осьвячений без крови.

this will be accomplished in the next recipe, dedicated only to the eyelids.
Це ми виправимо у наступному рецепті, присвяченому якраз для повік.

because my speech is dedicated to them and then i will be ready for a dialogue.
Тому що мій виступ – він присвячений саме їм, і потім я готовий до діалогу.

the shy but dedicated actor may be the one with the potential to grow and who makes the best candidate.
Сором'язливий, але відданий актор може бути тим, хто має потенціал для росту та хто стає найкращим кандидатом.

a program original by Éric bischoff and john calhoun. this program is dedicated to my daughter sunniva.
Автори оригіналу програми: Éric bischoff і john calhoun. Цю програму присвячено моїй доньці Сунніві.

he dedicated himself to praying everything he knew to every god he could think of while he kept scanning articles.
Він присвятивши усього себе молитві, яку промовляв до кожного бога, якого він знав і про якого зміг подумати, він продовжував сканувати товари.

stage one is the layout, which is either done by a dedicated layout team or by the animation team.
Перша стадія — розстановка, яка робиться визначеною командою розстановників або командою анімації.

chapter 3, eyeing animation—here's a chapter dedicated to controlling our character's eyes.
Глава 3, Анімація очей — присвячена керуванню очима вашого персонажа.

& krusader; is developed by a dedicated team of individuals, known as the & krusader; krew.
& krusader; розроблено особливою командою розробників, відомою як & krusader; krew.