Results for deserve translation from English to Ukrainian

i deserve to eat.
Я заслужив собі право поїсти.

you deserve a present.
Ти заслуговуєш на подарунок.

a boy like tom doesn't deserve a girl like mary.
Такий хлопець, як Том, не заслуговує на таку дівчину, як Мері.

all of your major characters deserve names, as do your important minor characters.
Всі з ваших головних персонажів заслуговуються на імена, як і ваші важливі другорядні персонажі.

ukraine and ukrainians deserve this decision, " said the deputy head of the office of the president.
Україна та українці заслуговують на це рішення», – зазначив заступник керівника Офісу Президента.

actions are urgently needed to avert system collapse and to rebuild the institutional foundations at both the center and in the regions and municipalities to provide people in ukraine with quality health services that they demand and deserve.
Необхідно вжити термінових заходів для недопущення колапсу системи та відбудови інституційного фундаменту як на центральному, так і на регіональному і місцевому рівнях з метою надання громадянам України якісних медичних послуг, яких вони потребують і заслуговують.

instinctively we recognize this from struggling ourselves to understand pivotal figures such as our parents, employers, and life partners, any of whom could deserve a lively and partisan account.
Інстинктивно ми розпізнаємо це із зусиль над собою, щоб зрозуміти основні фігури, такі як наші батьки, роботодавці та партнери по життю, кожен з яких міг би заслужити живе та належне йому місце.

most people's strategy is to state all the reasons they deserve the raise (using a lot of sentences that begin with "i").
Стратегія більшості людей - викласти усі причини, чому вони заслуговують цього підняття (використовуючи багато речень, що починаються з «я»).

it’s a seductive statement that promotes the idea that life can be lived for self, regardless of moral and financial considerations, because “you deserve it.”
Сформульовано дуже спокусливо, і таке формулювання пропагує ідею, що життя можна прожити лиш для себе, не зважаючи на моральні чи фінансові застороги, бо «ти на це заслуговуєш».

even though editing the properties of all objects was already covered in the previous section, classes deserve a special section because they are a bit more complicated and have more options than most of the other & uml; elements.
Хоча аспекти редагування властивостей всіх об’ єктів і було розглянуто у попередньому розділі, класи заслуговують окремого розділу, оскільки ці об’ єкти є складнішим і мають більшу кількість параметрів, ніж більшість інших елементів & uml;.

there is no point in fighting this or trying to get an equal amount of praise and attention for yourself. this strategy will most likely backfire on you anyway. however, since you do deserve a fair share of your supervisor’s undivided attention, make a point of asking for regular meetings to discuss your work. these could occur every month after you’ve filled in the monthly progress monitor and have concrete issues to discuss. during your meetings with your supervisor, make clear to him or
Немає сенсу боротися з цим або намагатися отримати рівну кількість похвали і уваги для себе. Ця стратегія, швидше за все, все одно матиме зворотний вплив на вас. Однак, оскільки ви заслуговуєте на справедливу частку нерозділеної уваги вашого керівника, зверніться до регулярних зустрічей для обговорення вашої роботи. Це може відбуватися щомісяця після того, як ви заповните щомісячний монітор прогресу та матимете конкретні проблеми для обговорення. Під час ваших зустрічей зі своїм науковим керівником дайте йому зрозуміти або