Results for designs and options translation from English to Ukrainian

calendar types and options
Типи календарів і параметри

lighting designs and setups for each scene
Дизайнів освітлення та укладів для кожної сцени

shows commands and options available for %1
Показує команди і параметри доступні для% 1

edit a partition's mount point and options.
Зміна точки монтування та параметрів монтування розділу. @ action: inmenu

submenu that shows commands and options available for %1.
Підменю, що показує команди і параметри, доступне для% 1.

displays the diff options dialog to define diff format and options.
Відкриває діалогове вікно Параметри diff, за допомогою якого ви зможете визначити формат і параметри diff.

it consist of four sections: patchmap, keymap, channelmap and options.
Цей файл складається з чотирьох розділів: patchmap, keymap, channelmap і options.

the main toolbar contains the most useful & kplayer; commands and options.
На головній панелі інструментів містяться пункти найуживаніших команд і параметрів & kplayer;.

the outline window offers features and options that are different than the timeline window.
Вікно Структура outline пропонує функції та опції, що відрізняються від тих, які надає вікно Часолінія timeline.

design and implementation
Дизайн і впровадження

the playlist toolbar contains the current playlist and the most frequently used playlist commands and options.
На панелі списку відтворення міститься поточний список відтворення та найпоширеніші команди і параметри керування списком відтворення.

detailed information about resource types and options you find in the links provided in the following table:
Докладніші відомості щодо типів ресурсів і параметрів ви можете знайти за посиланнями у наведеній нижче таблиці:

it consist of four sections: patchmap, keymap, channelmap and options. each section must appear only once.
Цей файл складається з чотирьох розділів: patchmap, keymap, channelmap і options. Кожен з розділів має бути єдиним.

design and simulate model rockets
Розробка та імітація запуску моделей ракет

new interface design and usability improvements
Новий дизайн інтерфейсу та покращення у користуванні

once you understand what each lighting type does, and their basic position, you can combine them to achieve a variety of lighting designs and styles.
Як тільки ви зрозумієте, що кожен тип освітлення робить, а також їх базове положення, ви зможете комбінувати їх для отримання різних дизайнів та стилів освітлення.

new icons, improved tooltip design and bugfixes
Нові піктограми, вдосконалення вигляду підказок та виправлення вад

although it is good to be aware of what tools and options are available to you in an application, don’t feel like you have to use every one of them.
Хоча добре бути обізнаним у тому, які засоби та опції доступні для вас у застосунку, однак не бажано, щоб вам довелося скористатися ними всіма.

this is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. settings of options that are not present in the new ppd will be lost and options only present in the new ppd will be set to default.
Ця операція виконується за припущення, що параметри з однаковою назвою мають те саме значення. Параметри, яких немає у новому файлі ppd, буде втрачено, а для параметрів, які є лише у новому ppd, буде встановлено типові значення.

original author, long time maintainer, design and lots of code.
Перший автор, довгий час відповідальний за програму, зовнішній вигляд та багато коду.