Results for doctors treat the sick translation from English to Ukrainian

treat the minus sign as part of a word
Розглядає мінус як частину слова

treat the television set as a separate character.
Обробляйте телевізор як окремий персонаж.

they treat the environment as decoration or ornamentation, not as a critical part of the story.
Вони ставляться до середовища як до декорації чи орнаменту, а не як до важливої частини історії.

always treat the producer's or agent's assistant like a human being.
Завжди поводьтеся з асистентом продюсера або агента, як з людиною.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.

all the other players in the scene treat the camera as a performer and look and react directly into the camera lens when addressing it.
Усі інші гравці в сцені ставляться до камери як до виконавця та дивляться і реагують прямо в об'єктив камери, коли звертаються до нього.

this shows very well how the leaders of this state actually treat the christian faith, one of the most joyful and important holidays.
Це дуже добре демонструє, як насправді керівники цієї держави ставляться до християнської віри, до одного з найбільш радісних і важливих свят.

the input document is(are) an html file(s) treat the as such if libxml has such support enabled
Вхідними документами є файли html, які слід обробляти відповідно, якщо у libxml увімкнено підтримку таких документів

when jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, son, thy sins be forgiven thee.
Бачивши ж Ісус віру їх, рече до розслабленого: Сину, оставляють ся тобі гріхи твої.

so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
так що на недужих вкладали з тіла його хустки або рушники, й покидали їх недуги, й злі духи виходили з них.

the camera treats the rehearsal as a spontaneous happening to be recorded without intervention.
Камера обробляє репетирування як спонтанну подію, записуючи без втручання.

this tool treats the geometrical distortions. chromatic aberrations will not be corrected by this tool.
За допомогою цього інструменту виконуються геометричні викривлення. Цей інструмент не може виправляти наслідки хроматичної аберації.

the brief treatment that follows treats the same story as the story analyst's synopsis.
Короткий тритмент, що слідує нижче, трактує ту ж історію, що й синопсис аналітика історій.

and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
І, не можучи приступити до Него за народом, розкрили стелю, де був; і, проламавши, спустили ліжко, в котрому лежав розслаблений.

the un secretary-general stressed that thousands of civilians in the city - the elderly, the sick and persons with reduced mobility - need vital assistance.
Генсек ООН наголосив, що тисячі цивільних у цьому місті – літні люди, хворі та особи з обмеженою мобільністю – потребують життєво важливої допомоги.

& plasma; is one of the key technologies of & kde; 4 (also known as the & quot; pillars of & kde; quot;), and one of the most visible to users. as & plasma; treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion on what & plasma; is, what it does, and how to perform common tasks.
Плазма — одна з ключових технологій у & kde; 4 (вона також відома як & quot; Стовп & kde; quot;), її найпершою помічають користувачі. Оскільки Плазма підходить до інтерфейсу з іншого боку, ніж це робиться у традиційних стільницях, може виникнути непорозуміння щодо того, що являє собою Плазма, яка її функція і як вона виконує звичайні завдання.