Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doubleclick opens the setup dialog.
Подвійне клацання відкриває вікно налаштування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of the grep run are listed here. select a filename/ line number combination and press enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Тут наведено результати запуску команди grep. Виберіть назву файла / номер рядка і натисніть enter або клацніть двічі на елементі, щоб відкрити відповідний рядок у редакторі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting maximize causes & kde; to maximize the window whenever you doubleclick on the titlebar. you can further choose to maximize windows only horizontally or only vertically.
Вибір варіанта Максимізувати спричинить до того, що & kde; буде максимізувати вікно після кожного подвійного клацання на смужці заголовка. Крім того, ви можете обрати додаткові варіанти максимізації: лише горизонтально чи лише вертикально.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
easy, is n't it? you should now see a table frame in your & kword; document. now, doubleclick inside the table to see what happens. you'll notice that:
Просто, чи не так? Тепер ви маєте побачити рамку таблиці у вашому документі & kword;. Тепер наведіть вказівник миші на таблицю і двічі клацніть лівою кнопкою миші. Ви маєте побачити, що:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting