Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by default the human player always has a right to the first move.
Типово, гравець- людина завжди має ходити першим.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the group currently has a legally enforceable right to set off if that right is not contingent on a future event and enforceable both in the normal course of business and in the event of default, insolvency or bankruptcy of the group and all counterparties.
Група наразі має законне право на проведення взаємозаліку, якщо це право не залежить від майбутньої події та може бути здійснене як в ході звичайної господарської діяльності, так і в разі дефолту, неплатоспроможності або банкрутства Групи та всіх контрагентів.
our state now needs the support of our reliable friends more than ever to defend the right to life, to our own state, to the european future for our people.
Наша держава зараз як ніколи потребує підтримки від наших надійних друзів, щоб відстояти право на життя для нашого народу, на власну державу, на європейське майбутнє.
3. make sure each person has a chance to participate. if you’re not careful, some people will dominate the discussion, while other people will leave the meeting feeling that their opinion and ideas were not heard. 4. stick to the time frame. respect everyone’s busy schedule by ending the meeting on time. if a discussion is becoming long winded or is unresolved, ask the group members if they would prefer to extend the meeting or to continue the discussion during a follow up meeting.
3. Переконайтеся, що кожна людина має можливість взяти участь. Якщо ви не будете обережні, деякі люди будуть домінувати в обговоренні, в той час як інші люди залишать зустріч, відчуваючи, що їх думка та ідеї не були почуті. 4. Дотримуйтесь часових рамок. Поважайте напружений графік кожного, закінчуючи зустріч вчасно. Якщо обговорення стає затяжним або не вирішеним, запитайте членів групи, чи хотіли б вони продовжити засідання або продовжити обговорення під час наступної зустрічі.
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.