Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not exist
не існуєstatus is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does it exist?
Це існує?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
file does not exist
Файла не існує
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
file does not exist.
Файлу не існує
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not exist.
% 1 не існує.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: does not exist
% 1: не ÑÑнÑÑqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
username does not exist
nom d'utilisateur n'existe pas
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
message does not exist!
Повідомлення не існує!
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
file [%1] already exist
Файл з назвою [% 1] вже існує. error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: does n't exist
% 1: не ÑÑнÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profile doesn't exist
Профіль не існує
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot exist without food.
Ми не можемо існувати без їжі.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
listen, raul, heroes don't exist.
Поглянь, Рауль, герої вже не існують.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
silver hair like hers doesn’t exist.
Срібне волосся, як у неї, просто не існує в природі.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
download not exists plugins
Закачувати нові плаґіни, яких ще немає в програмі
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: