Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expand
Розгорнути
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
expand all
Розгорнути всі
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:
expand group
Розгорнути групу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expand horizontally.
Розгорнути горизонтально.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& expand current
& Розгорнути поточну
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expand all categories
Розгорнути всі категорії
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& expand all folders
& Розгорнути всі теки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always expand groups
Завжди розгортати групиno threading of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expand all quoted text.
Розгорнути всю цитату.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
group expand policy:
Правила розгортання груп:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot expand file: %1
ÐоÑоÑний кооÑдинаÑоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl;. view expand all threads
ctrl;. Перегляд Розгорнути всі гілки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expand threads with new messages
Ðовий ÑÑовпÑик
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot expand file %1: %2
Не вдається розгорнути файл% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically expand nodes in tree mode
Автоматично розгортати вузли в режимі дерева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; & shift; + expand toplevel
ctrl; & shift; + Розгорнути верхній рівень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
group header expand/ collapse icon
Піктограма заголовка групи « Розгорнути/ Згорнути »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to expand the notification item.
Натисніть, щоб наказати програмі розгорнути список Сповіщення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expand all threads in the current folder
Розкриває всі гілки в поточній теціview - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expand all toplevel regions in the document.
Розгортає всі області верхнього рівня у документі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: