Results for expanding translation from English to Ukrainian

expanding
Горизонтальний розділювачmouse cursor shape

minimum expanding
Мінімально розширяється

expanding an event level
Розгортання Рівня Подій

keep aspect ratio by expanding
Зберігати співвідношення збільшенням

use auto-expanding folders for all view types
Використовувати теки, що розгортаються самі, у всіх типах переглядів

oh, he's expanding a magic-field .
А, він Збільшує Магічне поле .

error expanding variables for profile %s, failed to load
ПОМИЛКА при розширенні змінних для профілю %s; завантаження зазнало невдачі

such as how to increase the efficiency and productivity of a rapidly expanding work force.
Наприклад, як збільшити ефективність та продуктивність робочої сили, яка швидко розвивається.

olha stefanishyna paid special attention to the importance of expanding the embargo on energy resources from russia.
Окрему увагу Ольга Стефанішина приділила важливості розширення ембарго на енергоресурси з росії.

at about the same time many small, single - product companies were expanding into large multiproduct organizations.
У той же час багато невеликих, одно-продуктових компаній були розгорнуті у великі багато-продуктові організації.

that’s because male mentors are specialists who are used to expanding and enriching a young man’s life.
Прекрасно тому, що чоловіки-наставники — це спеціалісти, завдяки яким життя молодого чоловіка розширюється і збагачується.

the ministry of social policy is constantly expanding its network of partners in attracting, processing and delivering humanitarian aid to victims of war.
Мінсоцполітики постійно розширює мережу партнерів по залученню, обробці та доставці гуманітарної допомоги постраждалим від воєнних дій.

shot 1 serves merely as a re-establishing shot and is periodically intercut into master shot 2 to give colour to the dialogue by expanding the group.
План 1 слугує в якості постійного установочного плану, кадру та періодично переривається Планом 2, що дає забарвлення діалогу, розширюючи вигляд на всю групу.

it is an expanding-contracting pattern applied to coverage of the action, that keeps the audience shifting from the general to the particular and vice versa.
Це патерн розширення-звуження, застосовуваний для охоплення дії, що змушує публіку переходити від загального до конкретного і навпаки.

the vice manager's experience in expanding magic-fields to check for malfunctions as a former me would be useful in figuring out this problem.
Досвід віце-менеджера в розширенні магічних полів для перевірки на наявність несправностей як колишнього МІ буде корисним, щоб розібратися в цій проблемі.

an expert film maker is always compressing or expanding time and yet he gives the illusion of supplying us with the entire real time of the event: movement may be fragmented and controlled according to a dynamic criterion.
Досвідчений фільмовиробник завжди стискає або розширює час, і все-таки він дає ілюзію забезпечування нас повністю реальним часом події: рух може бути фрагментованим і керованим відповідно до динамічного критерію.

to make springs work you need to create a global widget layout, i. e. a layout for the form itself. then, springs can use edges of the form as a boundary for expanding.
Для того, щоб пружини виконали свою роль, вам слід створити загальне компонування віджетів, тобто компонування самої форми. Після цього пружини зможуть скористатися краями форми як опорою під час стискання або розтягування.

possibilities of attracting business to the reconstruction of our state, as well as prospects for expanding trade and economic cooperation, which will be opened in the process of ukraine's integration into the european union, will be discussed.
Обговорюватимуться можливості залучення бізнесу до відбудови нашої держави, а також перспективи розширення торговельно-економічної співпраці, які відкриватимуться в процесі інтеграції України до Європейського Союзу.

& appname; does have some specialized functions for bibliographies. bibtex string macros can be added, modified, or deleted from within & appname; and the bibtex export gives you the option of expanding the macros. bibtex citations can be pushed to an external application such as lyx or kile using the so-called lyxpipe.
У & appname; передбачено декілька особливих функцій для бібліографій. Ви можете додавати, змінювати і вилучати рядкові макроси bibtex не виходячи з & appname;, згодом під час експорту до bibtex вам буде запропоновано варіант експорту з розгортанням макросів. Посилання bibtex може бути передано до зовнішньої програми, зокрема lyx або kile, за допомогою так званого lyxpipe.