Results for explicit translation from English to Ukrainian

explicit permission
явний дозвіл

explicit differential plots.
Графіки розв’ язків диференціальних рівнянь.

ftp over tls/ ssl (explicit)
ftp через tls/ ssl (явно)

explicit using. desktop file
Явне використання файла. desktop

change explicit authorizations for an action
Змінити явні уповноваження на діюdescription

grant/ block explicit authorizations dialog
Діалогове вікно надання/ блокування явних уповноважень

authorization is required to change explicit authorizations
Для зміни явних уповноважень потрібно пройти уповноваженняname

explicit base file. for compatibility with certain tools.
Явно вказаний файл- основа. Для сумісності з деякими інструментами.

explicit cartesian plots of the form y = f(x).
Графіки явних функцій у декартовій системі координат у формі y = f( x).

clear cut, (in)explicit, straightforward,(in)conclusive
чіткий розріз, (в)явний, простий,(в)остаточний

keep in mind that visual symbolism adds power to your narrative but should not be explicit.
Майте на увазі, що візуальний символізм додає потужності вашому розповіданню, але не повинен бути явним.

the construction of the sequence, from a story viewpoint, is simple and explicit:
Побудова послідовності, з точки зору оповіді, є простою та явною:

accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
Створення вигулькних вікон буде дозволено, тільки якщо його викликано клацанням миші або клавіатури.

a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Рядок з описом. Цей текст буде відображатись користувачу, він повинен містити інформацію достатню для того, щоб зрозуміти значення та застосування відповідного параметра.

but it can be stated if it comes naturally out of a situation, and more importantly, if it's implied through subtext rather than explicit dialogue.
Але вона може заявлятися, якщо це природно виходить із ситуації, і що більш важливо, якщо вона натякається через підтекст, а не через явний діалог.

the revoke button is used to revoke an explicit authorization. note that this requires you to issue the policykit org. freedesktop. policykit. revoke action which might ask a password.
За допомогою кнопки Відкликати можна відкликати явне уповноваження. Зауважте, що для відкликання policykit слід буде виконати дію org. freedesktop. policykit. revoke, для чого може знадобитися введення пароля.

of course the glossary should be populated with word sequences first. & lokalize; has a handy glossary editor that allows an explicit search over the entire glossary.
Звичайно, перед цим глосарій слід заповнити послідовностями слів. У & lokalize; є зручний редактор глосарію, який надає можливість пошуку у всьому глосарії.

when you select an action it's details will be shown at the right side, the action might have an icon, a description and the vendor name. next in the view we have the implicit authorizations and explicit authorizations.
Після вибору дії її параметри буде показано у правій частині вікна: у дії може бути піктограма, опис і назва постачальника. Поряд з ними буде показано Неявні уповноваження і Явні уповноваження.

1. the data obtained from those experiments are of great practical interest as well as of certain theoretical value. 2. the data reported by prof. n are quite remarkable. moreover, they are clear cut and explicit. 3. they have obtained certain results and presented a few findings which seem fairly convincing.
1. Дані, отримані в результаті цих експериментів, представляють великий практичний інтерес, а також мають певне теоретичне значення. 2. Дані, наведені професором Н, досить примітні. Більш того, вони чітко вирізані і явні. 3. Вони отримали певні результати і представили кілька висновків, які здаються досить переконливими.