Results for extraction translation from English to Ukrainian

extraction
Екстракція

dust extraction
пиловловлювання

cancel extraction
Скасувати видобування

blob extraction settings
Параметри видобування плями

& extraction into subfolder:
& Видобування до підтеки:

options for batch extraction
Параметри для пакетного видобування

cd / dvd burning and extraction
Записі і видобування даних зі cd / dvd

open destination folder after extraction
Відкрити теку призначення після видобування

ark could not open %1 for extraction.
ark не вдалося відкрити% 1 для видобування.

there was an error during extraction.
Під час видобування сталася помилка.

extraction failed because of an unexpected error.
Спроба видобування завершилася невдало з невідомої причини.

default. specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Типове значення. Вказує на те, що прийнятним є лише безпомилкове видобування.

there was an error while reading %1 during extraction.
Під час видобування сталася помилка читання% 1. name of translators

the higher detail allows for a higher quality map at extraction time.
Вища детальність дозволяє отримати вищої якості карту.

default the extraction directory to directory. if not passed, the current path is used.
Типово, видобувати у каталог каталог. Якщо цей параметр не буде передано програмі, вона розпакує архів у поточний каталог.

click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Клацніть, щоб відкрити вікно розпакування, в якому ви зможете вказати чи розпакувати всі файли, чи лише вибрані

different matte extraction techniques such as keying, matte id, and masking are detailed in this chapter through practical examples.
Різні методи використання маскування, як ключування, маска за id та інші, докладно описані в цій главі через практичні приклади.

you selected to extract the payee from the memo field but did not supply a regular expression for payee and memo extraction. the option will not be activated.
Ви наказали програмі видобути запис отримувача з поля нотатки, але не вказали формального виразу, за яким слід виконувати видобування. Дію не буде виконано.

will first show an extraction options dialog and then extract both archive. tar. bz2 and archive2. zip into the directory chosen in the dialog.
Спочатку покаже діалогове вікно параметрів видобування, а потім виконає видобування архівів archive. tar. bz2 і archive2. zip до каталогу, вказаного за допомогою діалогового вікна.

cdparanoia: a compact disc digital audio (cdda) extraction tool, commonly known on the net as a'ripper '.
cdparanoia - це засіб витягання compact disc digital audio (cdda), який відомий в Інтернеті як "ripper" (видирач).