Results for fatherless translation from English to Ukrainian

david blankenhorn, in his book fatherless america, writes:
Девід Бланкенгорн у своїй книзі «Безбатьківська Америка» пише:

that’s what happens to a child growing up in a fatherless home.
Саме це стається з дітьми, що ростуть у сім'ї без батька.

did you know that today in america 2 out of every 5 children grow up in america fatherless?
Ви знали, що сьогодні в Америці двоє з кожних п'яти дітей ростуть без батька?

last week i told you that 40% of all the children in america today are growing up at some point in their lives in fatherless families.
Минулого тижня я сказав вам, що 40% всіх дітей сучасної Америки ростуть якийсь період свого життя в сім'ї без батька.

pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Ото бо віра чиста і неопоганена перед Богом і Отцем, щоб одвідувати сиріт і вдовиць у горю їх, і держати себе неопоганеним од сьвіта.

in 1960, 17% of all families in america were fatherless and here we are, at the beginning of the 21st century where 40% of all the families in america are fatherless.
В 1960 р. 17% всіх американських сімей були без батька, а ось зараз ми на початку 21-го століття, і в нас в Америці без батька вже 40% усіх сімей.

the effect is this: while our subject is talking about her now fatherless children and the bitterness she feels toward the absent husband, we glance away and our mind’s eye imagines where he might now be.
Ефект від цього такий: у той час, як наш суб'єкт говорить про її нинішніх дітей безбатченків та гіркоту, яку вона відчуває щодо відсутнього мужа, ми позираємо й око нашого розуму уявляє, де він зараз може бути.