Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want the counterpart, and we want to do the kinds of things that encourage that femininity while at the same time allowing that femininity to be fully free and equal in our eyes.
Нам потрібен партнер, тому будемо робити все те, що заохотить цю жіночність, у той самий час не обмежуючи її і не позбавляючи її рівноправності у наших власних очах.
she needs to know that you ‘re making it safe for her to be free to exploit her femininity in all walks of her life – which is not just in the community, but also in the home, with children.
Вона має знати, що ви убезпечуєте її можливість бути вільною у реалізації своєї жіночності у всіх сферах життя — не лише суспільного життя, але й життя вдома, з дітьми.