From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you cut off above the knee, it is sometimes referred to as the “cowboy” because in american western movies there was interest in being able to show the firearm in the holster strapped to the thigh of a cowboy.
Якщо ви відрізаєте вище коліна, цей тип знімка інколи називають «Ковбой» - “cowboy”, оскільки в американських вестернах була зацікавленість могти показати пістолет у кобурі, прикріпленій до стегна ковбоя.
every single notable thing was taken away; the thrusters, the computer mainframe, the reactor, the weapons system, all working drones, all the personal electronics, firearms, and even the displays within the bridge.
Всі до єдиної примітні речі були вилучені; рушії, головний комп'ютер, реактор, система озброєння, всі працюючі дрони, вся особиста електроніка, вогнепальна зброя і навіть дисплеї всередині містка.