Results for for internal use only translation from English to Ukrainian

for internal use only
ДСК

for external use only, do not ingest.
Лише для зовнішнього застосування, не ковтати.

& use only black pen
& Використовувати тільки чорну ручку

this manual is intended for clinician use only.
Цей посібник призначений виключно для медпрацівників.

the certificate cannot be verified for internal reasons
Сертифікат не можна перевірити з внутрішніх причинssl error

this operator’s manual is for clinician use only.
Даний Посібник з експлуатації призначене лише для медпрацівників.

use & only for resources on this connection
Використовувати & лише для ресурсів на цьому з’ єднанні

use only the file content for determining the mimetype.
Використовувати для визначення типу mime лише вміст файла.

use only ca cert and authenticate with username and password
Використовувати лише за сертифікат ca і автентифікацією за користувачем і паролем

some images in kstars are for non-commercial use only. see readme. images.
Деякі картинки у kstars лише для некомерційного використання. Перегляньте readme. images.

an identification string. use only alphanumeric characters except spaces. the string __root__ is reserved for internal use.
Ідентифікатор. Рядок у якому можна використовувати тільки латинські літери та цифри. Значення __ root __ зарезервоване для внутрішнього використання.

it’s my philosophy that no information is too priceless for me to keep locked away for my use only.
Це моя філософія, що ніяка інформація не надто безцінна для мене, щоб тримати за гратами тільки для мого використання.

openvpn auth: use only ca cert authenticate with username and password.
Автентифікація openvpn: використання лише сертифіката ca з користувачем і паролем.

you cannot use name "%1" for your object. it is reserved for internal kexi objects. please choose another name.
Ви не можете використовувати назву «% 1 » для вашого об' єкта. Вона зарезервована для внутрішніх об' єктів kexi. Будь ласка, виберіть іншу назву.

note that some operations use only the first input, in such cases the second input is ignored completely.
Зауважте, що деякі операції використовують тільки перший увід, у таких випадках другий увід повністю ігнорується.

we should use only clean renders and add the grain later on as we are going to see now.)
Ми повинні використовувати лише чисті рендери та додавати зернистість пізніше, як ми будемо бачити зараз.)

use only <PROTECTED>® reservoirs supplied by <PROTECTED> <PROTECTED> to maintain pump accuracy and assure proper pump operations.
Для збереження точності подачі препарату та правильності роботи помпи слід використовувати виключно резервуари для препарату <PROTECTED>®, виготовлені компанією <PROTECTED> <PROTECTED>.

enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Позначення цього пункту надасть змогу увімкнути композитний показ, навіть якщо одна з внутрішніх перевірок зазнає невдачі. Такі дії можуть призвести до повної непрацездатності стільниці, отже, ми не рекомендуємо позначати цей пункт. Скористайтеся цим пунктом лише у випадку, якщо kwin відмовляється задіяти композитний показ у системі, яка має бути придатною для такого показу.

use only one / character in the disc artist / title field in the & cd; database editor.
Використовуйте лише один символ / у полі Виконавець диска / Заголовок редактора бази даних КД.

use only <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. accessories and replacement parts, as using other brands may adversely affect the operation of the pump.
Користуйтеся виключно приладдям та запасними деталями від компанії <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>., оскільки користування приладдям інших компаній може несприятливо вплинути на роботу помпи.