From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freedom of ukraine and the whole world?
Свободи і України, і всього світу?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was broadcast to almost the whole world at the same time, apparently.
Схоже, це повідомлення транслювали по всьому світу у однаковий час.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the highest priority for us and, i am sure, for the whole world today.
Це найпріоритетніше сьогодні питання для нас і, впевнений, для всього світу.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole world has a need to be transformed from within.
Увесь світ потребує внутрішньої переміни.
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
from raul's sharpened consciousness, the whole world had vanished.
Рауль поринув у стан надзвичайного зосередження, при якому, здавалось, весь світ розчиняться.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
can i do this… an enemy who is attacking the whole world.
Можу я з ними впоратися… з ворогом, що напав на цілий світ.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
prolonging the war is a risk for the whole world, he said on the american television channel msnbc.
Затягування ж війни є ризиком для всього світу, сказав він в ефірі американського телеканалу msnbc.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
today the whole world witnesses this and admires the heroism of ukrainians.
Сьогодні весь світ бачить це й захоплюється героїзмом українців.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
commits war crimes that terrify the whole world - torture, mass shootings, rape.
Скоює воєнні злочини, яких жахається весь світ, – тортури, масові розстріли, зґвалтування.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now in ukraine we defend the values of the whole of europe, the whole world.
Зараз в Україні ми захищаємо цінності всієї Європи, всього світу.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on, an overwhelming invasion would start, and the opponent would be the whole world.
Відтепер розпочнеться справжнісіньке нашестя, в якому ворог нападе на цілу планету.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
these are millions of ukrainians who are now defending their homeland and the whole world.
Це мільйони українців, які захищають рідну землю, захищають весь світ.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a war crime committed by the russian military literally in front of the whole world.
Це воєнний злочин, який російські військові здійснюють буквально на очах в усього світу.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ukraine must get everything it needs to win, because prolonging the war is a risk for the whole world - andriy yermak on msnbc
Україна має отримати все, що їй потрібно для перемоги, оскільки затягування війни є ризиком для всього світу – Андрій Єрмак в ефірі msnbc
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ukraine and ukrainian citizens not only demonstrated great internal unity, but also managed to unite european countries and the whole world around them.
Україна та українські громадяни не лише продемонстрували велике внутрішнє єднання, а й зуміли згуртувати навколо себе країни Європи та весь світ.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Що бо за користь, чоловікові, хоч би сьвїт увесь здобув, а душу свою занапастив ? або що дасть чоловік у замін за душу свою ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the president stressed that estonia, latvia and lithuania are the best advocates of ukraine both in the european union and in the whole world.
Президент наголосив, що Естонія, Латвія та Литва є найкращими адвокатами України як у Європейському Союзі, так і загалом у світі.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
" but i can say that the longer this war lasts, the greater the risks for other countries, for the whole world that this war will affect not only ukraine.
Та я можу сказати: що довше ця війна триватиме, то більшими будуть ризики для інших країн, для всього світу, що ця війна стосуватиметься не лише України.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't see why, as this is written now, but since the whole world is against these kids, let the whole world come at them like the wind.
Я не бачу, чому, як це написано зараз, але оскільки весь світ проти цих дітей, хай весь світ прийде на них, як вітер.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time, it demonstrates nato's double standards, as the whole world has seen that ukraine has long ago decided to join the alliance, but we still do not have any concrete answer.
Водночас це демонструє подвійні стандарти НАТО, бо весь світ бачив, що Україна давно вирішила прямувати до Альянсу, але ми досі не маємо жодної конкретної відповіді.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: