Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is no friend of mine.
Він не мій друг.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
john is a good friend of mine.
Джон - мій добрий приятель.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is a close friend of mine.
Том мій близький друг.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran into a friend of mine on the bus.
Я випадково зустрівся зі своїм другом в автобусі.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i told you tom is a friend of mine.
Послухай, я тобі вже казав, що Том — мій друг.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a friend of my brother's.
Він друг мого брата.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
Вчора я зустрів у книгарні старого друга.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a friend of mine is distantly related to emily dickinson.
Один мій друг - далекий родич Емілі Дікінсон.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abyssal was sure that this thing in its prime could fit scores of ships her size and still have room to spare.
Абіссал була впевнена, що ця річ у розквіті сил може вмістити десятки кораблів її розміру і все ще мати місце.
years ago, i was talking to a professional football player about a friend of his that played for the minnesota vikings.
Багато років тому я розмовляв з професійним футболістом про його товариша, котрий грав за команду «Міннесота Вайкингз».
the son of man is come eating and drinking; and ye say, behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Прийшов Син чоловічий, що їсть і пє, і кажете: Ось чоловік прожора та пяниця, митникам друг і грішникам.